本地化类翻译
《俄罗斯翻译公司》在软硬件、网络游戏和网站方面提供本地化类翻译服务。 本地化类翻译是一个复杂的过程，使译文适应源语言国家的文化背景。
它涉及到由母语者对译文进行校对和纠正。 对于较大的翻译量，我们会组建一个由数名译者和母语校对者组成的团队。有可能将译完的译文分批发给客户。
| 语族 | 语种 | 翻译一页价格以1800个含空格的字符（250单词）计 | |
|---|---|---|---|
| 语言译俄语 | 俄译外 | ||
| 国际语言 | 英语 | 450 | 485 |
| 欧洲语言 | 德语 | 500 | 550 |
| 法语 | 650 | 700 | |
| 西语 | 650 | 700 | |
| 意大利语 | 650 | 700 | |
| 葡萄牙语 | 1000 | 1200 | |
| 荷兰语 | 1000 | 1200 | |
| 东方语言 | 汉语 | 1200 | 1300 |
| 土耳其语 | 1300 | 1500 | |
| 日语 | 2000 | 2300 | |
| 韩语 | 2000 | 2300 | |
| 阿语 | 1800 | 2000 | |
| 波斯语 | 2000 | 2200 | |
| 希伯来语 | 2000 | 2300 | |
| 欧洲小语种语言 | 抛光 | 1000 | 1200 |
| 加泰罗尼亚语 | 1200 | 1500 | |
| 波兰语 | 1200 | 1500 | |
| 挪威语 | 1200 | 1500 | |
| 芬兰语 | 1200 | 1500 | |
| 瑞典语 | 1500 | 1700 | |
| 捷克语 | 1200 | 1500 | |
| 希腊语 | 1200 | 1500 | |
| 罗马尼亚语 | 1500 | 1700 | |
| 摩尔达维亚语 | 1500 | 1700 | |
| 匈牙利人 | 1500 | 1700 | |
| 塞尔维亚语 | 1200 | 1500 | |
| 斯洛伐克语 | 1200 | 1500 | |
| 斯洛文尼亚语 | 1200 | 1500 | |
| 保加利亚语 | 1200 | 1500 | |
| 克罗地亚语 | 1500 | 1700 | |
| 拉脱维亚语 | 1500 | 1700 | |
| 立陶宛语 | 1500 | 1700 | |
| 爱沙尼亚语 | 1500 | 1700 | |
| 乌克兰语 | 600 | 750 | |
| 白罗斯语 | 600 | 750 | |
| 东方小语种语言 | 印地语 | 2200 | 2500 |
| 斯瓦希里语 | 2200 | 2500 | |
| 哈萨克斯坦语 | 800 | 1000 | |
| 塔吉克语 | 1200 | 1500 | |
| 格鲁吉亚语 | 1200 | 1500 | |
| 土库曼斯坦语 | 1200 | 1500 | |
| 乌兹别克斯坦语 | 1200 | 1500 | |
| 蒙语 | 1500 | 1800 | |
| 大马语 | 2500 | 3000 | |
| 越南语 | 2700 | 3200 | |
| 高棉语 | 3500 | 4500 | |
| 达里语 | 3500 | 4500 | |
| 普什图语 | 3500 | 5000 | |
| 乌尔都语 | 3500 | 5000 | |
请注意！超过100页的订单有大折扣，请通过电子邮箱发送翻译项目以便获得具体报价。
排版费用为每页150卢布。按照原来尺寸，用原始材料编制表格、图纸及图片。
- 翻译用户界面、系统手册和文件。
- 将程序适应指定国家的规范和标准（日期、时间、货币和计量单位格式）。
- 修改产品功能以满足区域用户需求。
- 检测所使用的符号、图案和颜色组合的是否能被接受。
- 建立、测试和调试本地化试译。
本地化类翻译是译文适应被翻译成的语言的国家的文化背景的一个多方面的过程。 因此，本地化类翻译不仅仅是翻译! 专业的本地化翻译人员为您提供服务。
程序本地化
客户会通过电子邮箱收到完整版译文，以及打印和包装的材料。这些材料都有我们公司的公章。您可以在以下地址获得译文：
请通过电子邮箱发送翻译项目以便获得具体报价:
rusburo@mail.ru
请拨打电话
秘书：
8 (800) 550-77-81 翻译办公室：
+7 495 323 00 23
8 (800) 550-77-81 翻译办公室：
+7 495 323 00 23
