技术类翻译

为了交流各技术领域的专业技术信息，不同语言群体的代表们需要这些类型的翻译。

任何技术文本（包括描述专业设备名称或机器、机制或设备特点）不仅需要对外语有深入的了解，还需要了解所描述设备的基础知识。翻译技术文本必须无感情色彩，译者在翻译信息时必须精确无误的传达出来。翻译是在准确通顺的基础上进行的。

考虑到专业语言文本中有许多术语的表达，因此需要专业的翻译。在翻译时逻辑学派通常采用倒句法。

技术类翻译价格：

《整套承包》价格，即没有额外费用。翻译费用包括：

• 编制技术方面专业词汇；
• 校正文本；
• 文本排版；
• 翻译插图及图纸上的文字；
• 修正文本

技术类文本的翻译

翻译技术类文本需要百分百准确地传达其含义，这是一项责任重大且复杂的翻译工作。只有具备必要资质且受过相关培训的专家才能翻译出高质量且准确无误的技术类文本。因为技术类文本需要大量额外知识的特殊性，所以普通译员并不擅长翻译此类文本。

科学技术类文献的翻译

因为技术类文献的翻译需要解释文本中的复杂术语，所以此类翻译具有其自身的特点。技术类文献可能集中于以下领域：

图纸和文件的翻译

技术类文件是专业翻译中最复杂的文件之一。我们有经验的译员可以为任何类型的文件提供高质量和准确无误的翻译，例如：

为了符合技术流程必须准确无误地传达信息，这决定了翻译工作的复杂性。

技术类文章的翻译

大多数情况下，翻译技术类文章是为了出版国外刊物。一般来说，因为这类文本有一个具体的方向，但可能包括专业的词汇，所以要求译者使用该技术领域的知识。译员需要非常了解目标语言和相关术语，以确保读者可以对译文进行充分的理解。

技术类文件的翻译

我们拥有语言学背景的翻译人员，能够根据翻译任务的具体情况和所描述的翻译领域，准确无误地翻译出高质量的技术类文件。翻译此类任务需要使用专业的学术文献、词汇表和术语词典。每个技术领域都有专门的文字处理和翻译词典。

项目文件的翻译

这种类型的翻译是相当复杂困难的，因为在文章的整体文本背景中会有表格、图表、导图和各种结论。有能力翻译此类作品的同时，必须由母语为英语的人进行校对，这样可以确保译文的忠实性。我们的团队为项目文件提供了高质量且准确无误的翻译。

技术类书籍翻译

为了译员高质量的翻译技术类书籍，译员需要充分了解主题。因此，译员们为了能够翻译相关术语并真实准确无误地传达材料的所有特征，不仅要具备优秀的外语知识，还要有相应的技术培训。 这类文本由校对人员处理，较大的项目需要几个专业人士进行处理。

说明书和手册的翻译

说明手册和指南是描述如何使用设备、工具、机械等的专业技术文件。手册包含如何使某项工作正常进行的所需信息，而说明书意味着描述安装或启动设备所需的信息。在这种情况下，准确的翻译可以正确的进行设备安装、启动和进一步操作。

技术说明书翻译

通常，此类文件包括房舍和各种建筑物的描述和技术规格，其中有关于尺寸、规格、建筑材料、开口墙洞特征和工程线路的详细信息。正确的进行翻译非常重要，因为这类文件对于准备财产登记、装修或重建是非常重要的。技术说明书也可用于机械设备。

国家标准翻译

国家标准翻译对于了解产品及服务是否符合国外质量要求以及企业融入国际贸易体系是至关重要的。每个国家或组织（欧盟）现有的标准化体系要求在了解专业特点的基础上进行准确的翻译，以建立合作关系。要求译员对所述语言有透彻的了解，并对所述国家标准有专门了解。

我们翻译下列外语的内容

为我们公司工作的专业人员具有丰富的语言经验。深入的学习和定期的活动使他们能够处理来自各个领域的文本。工作人员包括以这几种语言为母语的员工。他们有助于确保译文校对工作。我们实际翻译：

英语

德语

意大利语

西班牙语

法语

土耳其语

中文

日语

韩语

我们公司保证以合理的价格为每位客户提供个性化服务，及提供高质量译文。