Переводы научных публикаций и статей

"Русское Бюро Переводов" предлагает услугу перевода научных статей и публикаций. В наше время стремительно развиваются наука и технологии. Мир открыт, ученые трудятся и совершают открытия в разных странах. Над одной и той же проблемой работают ученые в разных уголках земного шара. Сами ученые должны знать о последних разработках в той сфере, которой они занимаются. Существует множество научных журналов по разным областям науки. Поэтому так востребован технический перевод научных статей. Такой перевод – дело непростое. Перевод научных статей требует от переводчика опыта и обширных знаний. Иногда переводчик вынужден прибегать к помощи консультанта, чтобы точно и безошибочно донести смысл научных статей. Перевод научных статей требует от переводчика владения терминологией в той отрасли, в которой он занимается переводом. Очень важно передать в точности смысл статьи. Работа переводчика требует интеллекта и постоянной работы над собой. Научные статьи могут быть разнообразной тематики: это могут быть статьи по технике, медицине, психологии, гуманитарным наукам и т.д.

Очень хорошо, если переводчик сам будет специалистом в этой области знаний, в которой ему заказан перевод. Тогда не будет необходимости в услугах консультанта. Профессионализм переводчика выражается в том, что он может переводить научные тексты широкого профиля, точно использовать терминологию. Текст научных статей имеет ряд особенностей, переводчик должен знать эти особенности и уметь переводить научные тексты. Ведь главным критерием работы переводчика является качество выполненной им работы.

К Вашим услугам верстка и корректура текстов носителем языка. Сжатые сроки: для больших объемов документации формируется рабочая группа из нескольких переводчиков и редактора. Возможна выдача Заказчику по частям, по мере готовности текста.

Языки Стоимость 1 страницы
1-250 стр. 250-500 стр. 500-1000 стр. и более
Английский 450 385 350
Немецкий 450 385 350
Итальянский 485 450 430
Испанский 485 450 430
Французский 450 385 350
Турецкий 760 730 650
Китайский 980 950 920
Корейский 980 950 920
Японский 980 950 920

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. - верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Прайс лист на все языки

Для расчета стоимости - отправляйте задание на почту rusburo@mail.ru или звоните по телефону + 7 495 150 50 17. К Вашим услугам любые формы оплаты: Яндекс деньги, webmoney, пластиковые карты и перевод через р/с с полным пакетом закрывающих документов.

"Русское Бюро Переводов"
С нами удобно!

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных