Перевод юридических текстов и документов

Это ответственный процесс, который требует знания иностранного языка на профессиональном уровне, а также умения переводить специализированные юридические документы: уставы, договора, заключения, законы и акты, учредительные, судебные документы. Главное в юридическом переводе – корректная передача информации, поскольку каждое слово и формулировка, переведенные неверно могут в корне менять смысловое значение документа.

Бюро юридических переводов

«Русское Бюро Переводов» - это команда профессионалов, специализирующаяся на переводах юридических документов с/на иностранные языки. Мы предлагаем в сжатые сроки осуществить перевод необходимой документации в объемах более 3000 страниц в сутки с высоким качеством.

Перевод юридических текстов - это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 350 руб./стр.
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Переводы осуществляется квалифицированными специалистами в области юриспруденции. Все переводчики, корректоры, редакторы, верстальщики имеют профильное юридическое образование и большой опыт работы в различных областях права.

Для подтверждения нашей квалификации, мы готовы выполнить бесплатный тестовый перевод. Составим словарь (глоссарий) терминов Вашей отраслевой терминологии. Дадим гарантию на все переведенные документы, при необходимости – сделаем коррекции по желанию Заказчика.

Юридический перевод тарифы

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок.
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. - 1800 знаков с пробелами.

Языки Стоимость 1 страницы
1-250 стр. 250-500 стр. 500-1000 стр. и более
Английский 450 385 350
Немецкий 450 385 350
Итальянский 485 450 430
Испанский 485 450 430
Французский 450 385 350
Турецкий 760 730 650
Китайский 980 950 920
Корейский 980 950 920
Японский 980 950 920

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. - верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Прайс лист на все языки

Стоимость юридического перевода включает:

  • составление словаря юридических терминов;
  • перевод текстовой части юридического документа;
  • корректура текста;
  • верстка текста;
  • перевод текста на рисунках и чертежах;
  • вычитка текста.

Услуги юридического перевода

Перевод юридических текстов

В штате нашей компании работают лингвисты, которые специализируются в определенном юридическом направлении, например: гражданское право, уголовное и уголовно-процессуальное, авторское, трудовое, семейное и других областях.

Мы категорически не используем машинный (автоматический) перевод документов! Все тексты переводятся «вручную» и проверяются редактором.

Наши преимущества:

  • бесплатно – перевод тестовой страницы;
  • бесплатно – составление словаря терминов;
  • над текстами работают лингвисты – не машинный перевод;
  • скорость перевода более 3000 стр. в сутки;
  • при больших объемах, готовы обсудить Ваши условия;
  • гарантия качества;
  • гарантия конфиденциальности;
  • отсутствие доп. наценок и непредвиденных расходов;
  • сжатые сроки;
  • возможна выдача по частям.

Юридический перевод языков

В штате нашей компании работают переводчики, владеющие основными европейскими, восточными, а также редкими языками. Мы работаем со следующими языками:

Перевод юридических текстов

Юридический перевод английского текста

Английский язык — это язык № 1 в мире. 80 % мировой информации на английском языке. Более 1 млрд. человек говорит на английском языке. Предлагаем переводы юридических текстов с английского на русский язык, и с русского на английский язык.

Перевод юридических текстов

Юридический перевод немецкого текста

По востребованности перевод с немецкого на русский занимает второе место после английского, поэтому мы уделяем особое внимание этому направлению переводов. Осуществляем профессиональные юридические переводы как с немецкого на русский, так и с русского на немецкий язык.

Перевод юридических текстов

Юридический перевод французского текста

Более 130 млн. человек в мире. Франция, Бельгия, Швейцария, Канада, Гаити, Алжир и др. Официальный язык ООН, ЕЭС, ВТО. Осуществляем профессиональные переводы юридических документов как с французского на русский язык, так и с русского на французский язык.

Перевод юридических документов

Наши переводчики работают со следующими типами юридической документации:

  • Договоры
  • Учредительные документы
  • Протоколы и решения
  • Таможенные документы
  • Юридические заключения, соглашения
  • Доверенности
  • Законы и акты
  • Апостиль и легализация документов
  • Лицензии и разрешения
  • Судебные решения и документы

Юридический перевод в Москве

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту
rusburo@mail.ru

Наш офис находится в Москве по адресу:
108811, г. Москва, поселение Московский, 22-ой км. Киевского шоссе, д 4, корпус В

Звоните по телефону
+ 7 495 150 50 17.

К Вашим услугам любые формы оплаты:

  • Р/с с полным пакетом закрывающих документов.
  • Пластиковые карты.
  • Яндекс деньги
  • Webmoney
Перевод договоров

Перевод договоров

  • Договоры поставки
  • Кредитные договоры
  • Агентские договоры
  • Лизинг и факторинг
  • Трудовые договора
  • Договора услуг
Подробнее
Переводы Уставов и учредительных документов

Переводы Уставов и учредительных документов

  • Уставы и свидетельства
  • Учредительные договора
  • Выписки и справки
  • Паспорта учредителей
  • Ген. доверенности
  • Банковские справки
Подробнее
Переводы протоколов и решений акционеров

Переводы протоколов и решений акционеров

  • Решения учредителей
  • Европейские языки
  • Корпоративный стандарт
  • Ежегодные отчеты
  • Планы развития
  • Переводы текстов
Подробнее
Перевод таможенных документов

Перевод таможенных документов

  • Таможенная документация
  • ГТД иностранных стран
  • Перевод деклараций
  • Работа с юр. лицами
  • Транзитные документы
  • Восточные языки
  • Европейские языки
  • Экспортные декларации
Подробнее
Перевод меморандумов и юридических заключений

Перевод меморандумов и юридических заключений

  • Инвестиционные соглашения
  • Переводы договоров
  • Акты, контракты
  • Работа с текстами
  • Восточные языки
  • Европейские языки
Подробнее
Переводы доверенностей

Переводы доверенностей

  • Доверенности физ. лиц
  • Нотариус, сделки
  • Переводы для юр. лиц
  • Покупка недвижимости
  • Сделки за границей
  • Иностранные инвестиции
  • Совместные предприятия
Подробнее
Переводы законов и актов

Переводы законов и актов

  • Переводы текстов
  • Европейские языки
  • Законы, постановления
  • Акты и решения
  • Редкие языки
Подробнее
Апостиль и легализация

Апостиль и легализация

  • Официальные документы
  • Заверение нотариусом
  • Работа с редкими языками
  • Консульская легализация
  • Сжатые сроки
Подробнее
Перевод лицензий и разрешений

Перевод лицензий и разрешений

  • Работа с европейскими языками
  • Переводы текстов
  • Официальные документы
  • Переводы на русский язык
Подробнее
Переводы судебных решений и документов

Переводы судебных решений и документов

  • Судебные акты
  • Перевод заключений
  • Перевод экспертиз
  • Работа с редкими языками
  • Переводы текстов
  • Нотариальный перевод
Подробнее

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных