Перевод технических текстов и документации

Перевод технических текстов – это ответственный процесс, который требует знания иностранного языка на профессиональном уровне, а также умения переводить специализированные технические материалы. Наши переводчики понимают специфику технических отраслей, владеют специальной терминологией как в русском, так и в иностранном языке.

Бюро технических переводов

Компания «Русское Бюро Переводов» - это команда профессионалов, способная выполнить технический перевод текстов в объеме более 3000 страниц в сутки с высоким качеством. Для сдачи больших объемов в сжатые сроки формируются несколько рабочих групп переводчиков и редакторов, которые работают как одна команда. Возможна выдача Заказчику по частям, по мере готовности текста.

Перевод технических текстов - это наша специализация!

  • Скорость перевода более 3000 стр. в сутки.
  • Цена от 265 руб./стр.
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Технический перевод - это наша специализация! В составе нашей команды переводчики, корректоры, редакторы, верстальщики с инженерным образованием и большим опытом перевода специализированных отраслевых текстов. Для подтверждения нашей квалификации, мы готовы выполнить бесплатный тестовый перевод. Составляем словарь (глоссарий) терминов Вашей отраслевой терминологии. Даем гарантию на все переведенные документы, при необходимости – делаем коррекцию по желанию Заказчика.

Стоимость технического перевода

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

  • составление словаря технических терминов;
  • корректура текста;
  • верстка текста;
  • перевод текста на рисунках и чертежах;
  • вычитка текста

При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. - 1800 знаков с пробелами.

Стоимость 1 страницы до 1000 стр. от 1000 до 10 000 стр. свыше 10 000 стр.
Английский 350 280 265
Немецкий 380 310 285
Итальянский 450 360 340
Испанский 450 360 340
Французский 450 360 340
Турецкий 750 600 570
Китайский 950 760 720
Корейский 950 760 720
Прайс лист на все языки

Над техническими переводами работают лингвисты, которые специализируются в определенном техническом направлении, например: металлургия, химия, промышленное оборудование, нефть и газ, автомобилестроение, строительство и т.д. Мы категорически не используем машинный (автоматический перевод) документации! Все наши тексты переводятся «вручную» и проверяются редактором.

Профессиональный технический перевод текстов

Перевод технических текстов

Обращение в «Русское Бюро переводов» - это гарантия того, что заказ будет выполнен точно в срок, и на высоком уровне. Технический перевод документации будет выполнен с учетом специфики и терминологии отрасли.

Наши преимущества:

  • бесплатно – перевод тестовой страницы;
  • бесплатно – составление словаря терминов;
  • над текстами работают лингвисты – не машинный перевод;
  • скорость перевода более 3000 стр. в сутки;
  • при больших объемах, готовы обсудить Ваши условия;
  • гарантия качества;
  • гарантия конфиденциальности;
  • отсутствие доп. наценок и непредвиденных расходов;
  • сжатые сроки;
  • возможна выдача по частям.

Технический перевод языков

Бюро технических переводов работает с европейскими и восточными языками. В штате работают переводчики, владеющие основными европейскими, восточными и редкими языками. Мы работаем со следующими языками:

Технический перевод документации

Компания «Русское Бюро Переводов» - Ваш надежный бизнес-партнер, работающий на рынке более 10 лет. Наше агентство работает со специализированными техническими текстами, и использует современные системы контроля качества перевода. Мы работаем с знаменитыми российскими и зарубежными брендами.

Работаем в формате b2B.

Перевод технических текстов

Военно-Страховая Компания

Перевод технических текстов

Bosch

Перевод технических текстов

Компания "Евраз"

Перевод технических текстов

Альфа Страхование

Перевод технических текстов

Siemens

Перевод технических текстов

Авиакомпания "Трансаэро"

Перевод технических текстов

ВТБ-Лизинг

Перевод технических текстов

Samsung Electronics

Перевод технических текстов

Hochland Russland

Предлагаем технический перевод материалов:

  • технических описаний;
  • инструкций по эксплуатации;
  • технических отчетов;
  • руководств по монтажу;
  • чертежей, схем, графиков;
  • тех описаний, руководств;
  • патентов, сертификатов, техпаспортов;
  • нормативной документации;
  • аннотаций и каталогов;
  • пояснений к программным продуктам;
  • научных материалов (пособия, статьи, диссертации, доклады и пр).

Заказать технический перевод текстов в Москве

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту
rusburo@mail.ru

Наш офис находится в Москве по адресу:
108811, г. Москва, поселение Московский, 22-ой км. Киевского шоссе, д 4, корпус В

Звоните по телефону
+ 7 495 150 50 17.

К Вашим услугам любые формы оплаты:

  • Р/с с полным пакетом закрывающих документов.
  • Пластиковые карты.
  • Яндекс деньги.
  • Webmoney.

«Русское Бюро Переводов» - с нами удобно!

Переводы в строительстве

Переводы в строительстве

  • Переводы проектов
  • Работа с текстами
  • Перевод СНиП
  • Рабочие документы
  • Перевод инструкций
  • Переводы ТЭО
  • Переводы ГОСТ
  • Чертежи, схемы
  • ISO, стандарты
Подробнее
Переводы текстов в энергетике

Переводы текстов в энергетике

  • Переводы текстов
  • API, ASME, ГОСТ
  • Стандарты документов
  • Чертежи, спецификации
  • Тендеры, договора
  • Технические паспорта
  • Отчеты энерго аудита
  • Переводы документов
  • Перевод АСУ в энергетике
Подробнее
Переводы в нефтегазовой отрасли

Переводы в нефтегазовой отрасли

  • Переводы документов
  • Геология, проекты
  • Переводы текстов
  • Инструкции, отчеты
  • Тех. паспорта
  • Исследования
  • Skype - переводы
  • Переводы e-mail
  • Переводы видео
Подробнее
Переводы текстов в сфере добычи и переработки

Переводы текстов в сфере добычи и переработки

  • Горное дело
  • Переводы текстов
  • Проекты, изыскания
  • Переводы лицензий
  • Переводы документов
  • Геология, исследования
  • Переводы проектов
  • Технические паспорта
  • Инструкции на оборудование
Подробнее
Переводы текстов в сельском хозяйстве

Переводы текстов в сельском хозяйстве

  • Перевод договоров
  • Агротехнологии
  • Перевод инструкций
  • Животноводство
  • Тех. переводы
  • Переводы текстов
  • Европейские языки
  • Перевод учебников
  • Диссертации
Подробнее
медицинский перевод

Переводы текстов в сфере медицины и фармацевтики

  • Перевод аннотаций
  • Описания лекарств
  • Перевод книг, учебников
  • Мед. документация
  • История болезни
  • Переводы форумов
  • Рекламные материалы
  • Фармацевтика
  • Переводы описаний
Подробнее
Переводы текстов в сфере IT и телекоммуникаций

Переводы текстов в сфере IT и телекоммуникаций

  • Перевод сайтов
  • Перевод программ
  • Перевод текстов
  • IT исследования
  • Перевод описаний
  • Локализация
  • On-line переводы
  • E-mail переводы
  • Носители языка
Подробнее
Переводы текстов в сфере автомобилестроения

Переводы текстов в сфере автомобилестроения

  • Перевод каталогов
  • Рекламные материалы
  • Сервисные книги
  • Перевод сайтов
  • Локализация авто
  • Перевод инструкций
  • Редактирование текста
  • Европейские языки
  • Восточные языки
Подробнее
Переводы текстов в пищевой промышленности

Переводы текстов в пищевой промышленности

  • Переводы документов
  • Технологические карты
  • Инструкции по эксплуатации
  • Переводы рецептур
  • Тех. документация
  • Локализация оборудования
  • Перевод рекламных текстов
  • Перевод названий продуктов
  • Технические переводы
Подробнее
Переводы спортивных текстов

Переводы спортивных текстов

  • Переводы текстов
  • Спортивные программы
  • Обучающие программы
  • Международный спорт
  • Переводы интервью
  • Перевод соревнований
  • Уставы организаций
Подробнее
Перевод текстов в сфере авиации и космоса

Перевод текстов в сфере авиации и космоса

  • Перевод тех. паспортов
  • Авиационные двигатели
  • Инструкции, описания
  • Переводы договоров
  • Таможенные документы
  • Экспортные документы
Подробнее
Переводы текста в сфере туризма и путешествий

Переводы текста в сфере туризма и путешествий

  • Переводы каталогов
  • Буклеты, листовки
  • Переводы сайтов
  • Рекламные материалы
  • Переводы для выставок
  • Переводы паспортов
  • Миграционные документы
  • Переводы для виз
  • On-line переводы
Подробнее
Перевод текстов в сфере образования и культуры

Перевод текстов в сфере образования и культуры

  • Переводы дипломов
  • Современное общество
  • Учебные программы
  • Студенческие визы
  • Переводы литературы
  • Конференции, выставки
  • Работа с рукописями
  • Переводы учебников
Подробнее
Переводы текстов в сфере промышленности и производства

Переводы текстов в сфере промышленности и производства

  • Перевод текстов
  • Договора, контракты
  • Рекламные материалы
  • Таможенный перевод
  • Апостиль и легализация
  • Skype переводы
  • On-line перевод
  • Деловая переписка
Подробнее
Перевод стандартов

Перевод стандартов

  • Перевод стандартов
  • Технические регламенты
  • Специальные термины
  • ГОСТы, СНиПы
  • ISO
Подробнее
Переводы инструкций

Переводы инструкций

  • Технический перевод
  • Инструкции описания
  • Аннотации
  • Спецификации
Подробнее

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных