Переводы научно-технической литературы
Специалисты «Русского Бюро Переводов» осуществляют адекватный качественный научно-технический перевод любой категории сложности, а также научно-технической литературы: каталогов, стандартов, диссертаций, научных статей, спецификаций, докладов и так далее.
Перевод научно-технической литературы имеет специфику, которая отличает его от других разновидностей технического перевода. В процессе технического перевода переводчик вынужден решать ряд непростых задач: корректно определить значение технических терминов, разбираться в сути технологических процессов и операций, описываемых в оригинальном материале.
Научно-технический перевод в нашей переводческой компании осуществляют сотрудники, имеющие богатый опыт и соответствующие навыки выполнения подобных работ. Глубоко разбираясь в сути и значении исходного материала, прекрасно ориентируясь в специальной терминологии, наши специалисты с предельной точностью выполняют перевод научно-технической литературы.
«Русское Бюро Переводов» гарантирует высшую степень объективности перевода научно-технической литературы и разделяет всю полноту ответственности за корректность применения соответствующих научных терминов и определений. «Русское Бюро Переводов» способность обеспечить высокое качество перевода научно-технической литературы, специальных технических текстов, инструкций пользователя и технических описаний.
К Вашим услугам верстка и корректура текстов носителем языка. Сжатые сроки: для больших объемов документации формируется рабочая группа из нескольких переводчиков и редактора. Возможна выдача Заказчику по частям, по мере готовности текста.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 385 | 400 |
| Европейские языки | Немецкий | 400 | 425 |
| Французский | 500 | 525 | |
| Испанский | 600 | 625 | |
| Итальянский | 600 | 625 | |
| Португальский | 900 | 925 | |
| Голландский | 950 | 1000 | |
| Восточные языки | Китайский | 800 | 900 |
| Турецкий | 650 | 685 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1500 | 1800 | |
| Фарси (перс.) | 1500 | 1800 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 100 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
