Переводы текстов в сфере it и телекоммуникаций
«Русское Бюро Переводов» выполняет переводы в IT сфере, которая весьма специфична из-за терминологии. IT переводчики проходят строгий отбор, обязательным также является знание узкоспециализированых слов, которыми особо насыщены любые технические тексты. А в сфере информационных технологий это особенно важно, так как те, кто пишет техническую документацию по этой теме, даже в ней могут использовать слэнг или любимые профессиональные словечки, смысл которых нужно только знать. Если просмотреть отечественные форумы, относящиеся к этой области, где общаются между собой компьютерщики или программисты, то простой человек сможет понять разве что некоторые слова и предлоги. А что уже говорить о таких текстах на каком либо другом языке! Наибольшую сложность в этом плане имеет технический перевод с английского, поскольку в этом языке больше всего таких слэнговых выражений. «Русское Бюро Переводов» выполняет:
- Перевод программных продуктов
- Локализацию оборудования
- Переводы IT исследований
- Переводы технических паспортов IT оборудования
- Переводы в сфере IT коммуникаций
Если вам нужен IT перевод — звоните! Наши менеджеры примут Ваше задание, сделают расчет и подберут группу переводчиков, которые максимально точно выполнят перевод вашего текста.
К Вашим услугам верстка и корректура текстов носителем языка. Сжатые сроки: для больших объемов документации формируется рабочая группа из нескольких переводчиков и редактора. Возможна выдача Заказчику по частям, по мере готовности текста.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 385 | 400 |
| Европейские языки | Немецкий | 400 | 425 |
| Французский | 500 | 525 | |
| Испанский | 600 | 625 | |
| Итальянский | 600 | 625 | |
| Португальский | 900 | 925 | |
| Голландский | 950 | 1000 | |
| Восточные языки | Китайский | 800 | 900 |
| Турецкий | 650 | 685 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1500 | 1800 | |
| Фарси (перс.) | 1500 | 1800 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 100 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
