Научный перевод с английского языка
Наука развивается и движется по пути прогресса только в том случае, если учёные всего мира сотрудничают между собой. Обмен информацией, наблюдения за одинаковыми явлениями в различных уголках земли, совместное проведение опытов, получение рецензий и отзывов на свою работу от других учёных, возможность презентовать свои наработки на международной арене, — всё это позволяет стать более успешным специалистом, сделать карьеру и имя в учёной среде.
Перевод научных текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Но, специализируясь в той или иной сфере, учёный не всегда имеет возможность уделить достаточное внимание изучению иностранных языков, причём на уровне, которого бы хватало для изучения текстов, насыщенных терминологией, формулами и т.д. В этом случае на помощь придёт «Русское бюро» — агентство, специализирующееся на сложных научных переводах в различных сферах: медицина, биология, филология и т.д.
«Русское бюро» предлагает вам:
- научный перевод с английского языка;
- работу с любыми форматами текстов и материалов (не только печатные материалы, но и записи лекций, научные подкасты и т.д.);
- возможность обеспечить оперативный перевод в больших объёмах (до 100 страниц ежесуточно).
Поскольку научный перевод с английского языка может осуществляться только специалистами, знающими, помимо языка на уровне носителя с большим словарным запасом, дисциплину, по которой требуется перевод, в достаточном объёме для понимания содержания текста, мы тщательно отбираем работников в бюро для оказания качественных профессиональных услуг переводчиков научных текстов с английского языка.
Стоимость перевода статей с английского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря научных терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Международный язык | Английский | 385 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды научных переводов
Количество научных переводов с английского языка включает в себя колоссальное количество возможных документов, перевод которых осуществляет «Русское бюро»:
- кандидатские и докторские диссертации, научные лабораторные работы и т.д.;
- научно-популярная литература для широкой публики;
- учебники и учебные пособия, брошюры, энциклопедии, справочники и атласы;
- статьи и публикации в специализированных СМИ;
- научные презентации, лекции, выступления с семинаров и т.д.
Поскольку наши заказчики заинтересованы не только в получении информации из англоязычных источников, но и в самопрезентации за рубежом, научные переводы с английского и на английский язык выполняются для самых разных целей.
Профессиональный подход к переводам, возможность пользоваться услугами и консультациями научных специалистов, компетентных в темах, интересующих наших заказчиков, позволяют получить оптимальный результат.
Особенности научного перевода с английского
Специфика научного перевода с английского заключается в:
- обилии терминов, формул, устойчивых выражений, присущих исключительно научной лексике, которые можно перевести, только специализируясь на данных темах;
- необходимости перевести содержание документа со стопроцентной идентичностью, без допустимых в литературных текстах вольности;
- необходимости предоставить заказчику не только точный научный перевод с английского, но и аккуратно оформленный и отформатированный текст.
Заказать научный перевод с английского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
