Научный перевод с французского языка

Франция – одна из первых европейских стран, где началось развитие науки в современном её виде, и сегодня история знает огромное количество имён французских учёных, которые внесли значительный вклад в развитие философии, математики, физики и т.д. Сегодня все исторические наработки стали фундаментом для новых теорий и открытий, поэтому у специалистов должен быть доступ к работам, статьям, документам учёных на французском языке.

Научный прогресс двигается с огромной скоростью, и ежедневно в свет выходят сотни научных работ на французском, посвящённых рассмотрению различных вопросов. Научные организации, издательства и даже частные специалисты не в силах обеспечить перевод такого объёма информации на сто процентов. Но если вы знаете, какие труды или статьи вам нужны, всегда есть возможность обратиться в «Русское бюро» для получения услуг профессиональных переводчиков.

Наша работа – это:

• научный перевод с французского языка текстов любой сложности;
• предоставление оперативного доступа к интересующей вас информации с возможностью перевода до 100 страниц в сутки;
• гарантированное качество работы, обеспечивающее точный, достоверный, грамотный перевод;
• низкие цены на все виды услуг, позволяющие при необходимости получить научный перевод с французского уникальной информации, доступ к которой будет только у вас или у единиц, что может помочь в создании оригинальных научных работ.

Стоимость перевода статей с французского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря научных терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды научных переводов

Научные переводы с французского языка – это сотни разнообразных документов, выполняющих различные задачи. Обращаясь в «Русское бюро», вы можете заказать научные переводы с французского языка:

• учебников, энциклопедий и методических пособий, справочников для обучения на уровне студента и выше;
• научно-популярной литературы для читателей, не являющихся учёными, но интересующихся новыми достижениями и исследованиями;
• онлайн- и оффлайн-периодики, которая выпускается на французском языке;
• архивных материалов;
• выступлений учёных с лекциями, докладами на семинарах в аудио- и видеоформатах;
• записей онлайн-курсов, проводимых французскими учреждениями образования – институтами, университетами;
• научной переписки (в т.ч. профильных дискуссиях на форумах);
• других видов научных документов – перевод с французского дипломов, списков литературы, статистических и аналитических данных (например, не всего диплома, а только графики и таблиц).

Также в «Русском бюро» можно заказать научный перевод на французский язык с русского – услуга, ориентированная на специалистов, планирующих презентовать свои работы на французском, продолжить научную карьеру в одном из франкоязычных учебных заведений или решить другие задачи.

Особенности научного перевода с французского

Научный перевод с французского требует профессионального подхода, аккуратности и педантичности. Специалисты «Русского бюро» гарантируют соблюдение всех вышеперечисленных требований, своевременное предоставление результата, стопроцентную идентичность оригинала и перевода и грамотность текстов на обоих языках.

Заказать научный перевод с французского в Москве