Научный перевод с испанского языка

Мировая наука получила возможность развиваться за счёт двустороннего обмена информацией. Вначале возможности для этого были ограничены, но сегодня, благодаря системе библиотек и интернету, каждый может найти информацию по самым узкоспециальным вопросам. Но для этого требуется научный перевод с испанского языка, поскольку носителями этого языка даже на бытовом уровне является сравнительно малое количество людей в СНГ, занимающихся наукой.

Чтобы получать доступ к данным, полезным для ваших научных исследований, повышения уровня знаний и квалификации в качестве учёного, обратитесь в «Русское бюро», где доступны услуги переводчиков, специализирующихся на научных темах в различных сферах – гуманитарные, технические, математические науки и т.д.

Обращение в «Русское бюро» — это:

• возможность получить квалифицированную помощь переводчиков в самых сложных темах, с которыми не справятся те, кто хорошо знает язык, но недостаточно компетентен в научных дисциплинах;
• оперативное выполнение поставленных задач, независимо от сложности формата (аудиовизуальные материалы, рукописные тексты, «слепые» копии и т.д.);
• доступные цены, позволяющие получить качественный перевод студентам, магистрам, кандидатам и докторам наук. От развития науки зависит общее благополучие как нашей страны, так и мира, поэтому справедливым будет обеспечение помощи научным специалистам со стороны общества;
• профессиональный подход к работе с научным переводом с испанского языка, позволяющий обеспечить безупречный результат, подходящий для решения любых целей заказчика.

Стоимость перевода статей с испанского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря научных терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды научных переводов

Научные переводы с испанского языка – сфера деятельности, включающая работу с различными видами текстов и документов. «Русское бюро» работает с полным спектром бумаг, которые могут быть полезны заказчику:

• дипломные работы, диссертации, лабораторные и другие учебно-научные труды;
• масштабные исследования, включающие статистические и аналитические данные, опыты и исследования, доказательства теорий и т.д.;
• статьи различных лет написания, от архивных документов до новейших публикаций на онлайн-ресурсах;
• личные документы (научные дипломы, награды, нотариально заверенные научные труды и т.д.);
• учебную литературу широкого спектра.

Также вы можете заказать профессиональный научный перевод на испанский язык собственных работ, чтобы презентовать их научному сообществу на испанском, подготовить выступление или доклад и т.д.

Особенности научного перевода с испанского

Переводчики «Русского бюро» заботятся о том, чтобы результат их работы:

• стопроцентно совпадал с оригиналом по смыслу и содержанию;
• включал аккуратно переведённые формулы, термины и т.д., комментарии к графическому содержанию работы и т.д.;
• был тщательно оформлен в электронном или печатном виде, соответствующем требованиям заказчиков и пригодном для дальнейшей работы: цитирования, публикации, изучения.

Заказать научный перевод с испанского в Москве