Научный перевод с итальянского языка

Италию можно смело назвать одной из стран-цитаделей развития современной науки. Параллельно с охотой на ведьм и верой в возможность создать золото из ртути в средневековой Италии, опираясь на античные работы, начали выдвигать теории и проводить эксперименты, ставшие фундаментом современных научных исследований. И сегодня развитие итальянской науки идёт быстрыми темпами, затрагивая всё новые вопросы и находят всё больше новых ответов в разных сферах, от астрономии до языкознания.

Ежегодный прирост научных работ на итальянском языке происходит в таком объёме, что перевести их все на русский язык не представляется возможным, и специалистам, заинтересованным в получении доступа к свежей и полезной для их исследований информации, необходимо либо самостоятельно изучать язык в нужном объёме (что требует времени и сил, которых всегда недостаточно), либо обратиться к специалистам «Русского бюро», предлагающим:

• услуги профессионального научного перевода итальянского с текстов, требующих не только знания итальянского на уровне на уровне носителя и базовых знаний по дисциплине, по теме которой написан текст;
• помощь в подготовке источников для исследований, анализа, цитирования;
• работу с любыми форматами, в которых преподнесена информация: аудио, видео, печатный, электронный или рукописный текст и т.д.;
• профессиональный подход к решению любых задач и возможность в сжатые сроки перевести значительные объёмы текста;
• доступные цены на услуги всех видов, затрагивающих научный перевод с итальянского языка, позволяющие научным специалистам иметь доступ к свежей, важной для них информации, которая может быть полезной для поиска ответов на различные вопросы.

Стоимость перевода статей с итальянского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря научных терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды научных переводов

«Русское бюро» предлагает научный перевод с итальянского языка различных научных работ и документов:

• узкоспециальная научная литература;
• научно-популярная литература для тех, кто не является специалистами;
• исследования, статистические данные, аналитика;
• исторические и архивные данные;
• учебники и справочная литература широкого спектра.

Научный перевод с итальянского языка – возможность перевести любую статью с сайта, из энциклопедии, получить доступ к актуальным исследованиям, узнать содержание новых выступлений, лекций и интервью в видеоформате.

«Русское бюро» практикует двусторонний подход в научном переводе с итальянского языка, который включает возможность предоставить собственные работы на итальянском языке в научной среде за рубежом.

Особенности научного перевода с итальянского

«Русское бюро» учитывает все нюансы профессионального научного перевода с итальянского, предоставляя:

• точные и достоверные работы;
• аккуратно оформленный материал в электронном или печатном виде;
• доступ к любым источникам на итальянском языке, от копий манускриптов времён Средневековья до опубликованных буквально вчера исследований по коронавирусу.

Заказать научный перевод с итальянского в Москве