Научный перевод с китайского языка
Китай – уникальная по части развития науки страна. С одной стороны, очень многое в ней держалось на мифологии и религии, с другой – она подарила миру порох, бумагу, обработку шёлка и многие другие ценные открытия. Сегодня Китай – уникальное свидетельство того, что официальная, т.наз. традиционная наука может пройти самостоятельный уникальный путь и при этом достичь значительного прогресса за сравнительно короткий срок. Плодами этого прогресса пользуются учёные по всему миру, и единственным барьером на пути к информации является барьер языковой. Вы можете заказать научный перевод с китайского языка материалов из любых открытых источников или полученную в приватном доступе.
Перевод научных текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 800 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
«Русское бюро» — это бюро переводов, специализирующееся на сложных научных текстах всех научных направлений. Наши услуги включают:
- профессиональную работу опытных переводчиков, работающих с различными научными дисциплинами, от ядерной физики до поэтики Норфолка;
- грамотный, точный достоверный перевод текстов любой сложности, в т.ч. изобилующий графическими материалами, таблицами, справками и т.д.;
- высокую скорость выполнения поставленных задач, до нескольких сотен страниц ежедневно по предварительной договорённости с заказчиком;
- возможность получить эксклюзивные научные переводы с китайского языка, повышающие уровень знаний в определённой сфере и профессиональный уровень;
- лояльная стоимость услуг. Поскольку сегодня наука не относится к щедро спонсируемым в России сферам, мы стараемся поддерживать цены на услуги профессиональных переводчиков на приемлемом уровне, чтобы дать возможность всем специалистам получить доступ к обмену информацией с зарубежными коллегами.
Стоимость перевода статей с китайского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря научных терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Китайский | 800 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды научных переводов
Научная база как в Китае, так и в других странах, складывается из огромного количества текстовых документов, от словарей до лабораторных протоколов, исследований и т.д. В «Русском бюро» доступны для заказа научные переводы с китайского языка следующих видов:
- исследовательско-аналитические работы разных типов;
- научные работы на соискание званий:
- учебники, справочники, методические пособия по всем дисциплинам;
- материалы из публицистических источников (профильные газеты, журналы, сайты);
- исторические и архивные труды;
- вспомогательная техническая литература (инструкции к приборам, инженерные таблицы, схемы, визуальные материалы и т.д.);
- личные документы научного характера (дипломы, сертификаты, патенты).
Особенности научного перевода с китайского
В китайском языке научная терминология – едва ли не отдельный язык, для изучения которого требуется время и базовые знания китайского. Научный перевод с китайского языка в «Русском бюро» выполняется специалистами, не только обладающие достаточным уровнем знания китайского научного словаря, но и компетентные в вопросах науки, которые рассматриваются в представленных для перевода материалах.
Заказать научный перевод с китайского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
