Научный перевод с корейского языка

В Корее проводится множество исследований в различных отраслях науки, создающих уникальный вклад в мировую «копилку». Возможность международного обмена информации – стимул для развития науки в целом, но только в случае, если языковой барьер не является препятствием. Корейский язык является узкоспециальным и не самым распространённым даже среди восточных, поэтому часто для ознакомления со свежими материалами приходится ждать как минимум перевода на английский или другой популярный язык.

Если вы хотите получать информацию из оригинальных источников и как можно оперативнее, в полном объёме, обратитесь в «Русское бюро». Здесь вам предложат научный перевод с корейского языка документов любой сложности и любого назначения: от перевода диплома для трудоустройства в русскоязычной организации до перевода видеозаписи лекции или выступления на семинаре.

Мы гарантируем:

• профессиональный подход к выполнению заказов;
• достоверность результата независимо от выбранной заказчиком тематики (будь то ядерная физика или философский трактат);
• быструю работу в любом объёме, позволяющую выполнить заказы, не превышающие несколько сотен страниц, буквально за сутки по предварительной договорённости с заказчиком.

Обращение в нашу компанию – это возможность в числе первых получить доступ к актуальной информацию из мира корейской науки, получить уникальные знания и шансы значительно продвинуться в своей исследовательской работе и по карьерной лестнице.

Стоимость перевода статей с корейского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря научных терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды научных переводов

Существует несколько сотен видов различных научных документов. «Русское бюро» осуществляет научный перевод с корейского всех вариантов:

• научные и учебные работы (от контрольных до академических диссертацией);
• учебные пособия (учебники, справочники, сборники тестов);
• самостоятельные исследования (статистические, аналитические материалы);
• научная публицистика всех видов;
• техническая и вспомогательная литература (инструкции, справочники, наглядные пособия);
• аудиовизуальные материалы и многое другое.

Особенности научного перевода с корейского

Научный перевод с корейского языка – это двойная сложность, поскольку сам по себе язык достаточно труден в изучении, и это касается как общеупотребительной, так и научной лексики. Кроме того, перевод научных документов требует особого внимания и сосредоточенности, чтобы не только полностью передать содержание, но и не пропустить опечаток в формулах, таблицах, графических материалах и т.д. «Русское бюро» предлагает услуги профессиональных переводчиков, которые:

• разбираются в различных научных сферах, от физики до философии, и обеспечат идентичность информации на обоих языках;
• обладают безупречной грамотностью, позволяющей аккуратно изложить материал на любом языке;
• умеют правильно оформлять все типы документов, сохраняя структуру исходника и адаптируя результат под формат, требуемый для целей заказчика (статья в издательство, материалы для диссертации и т.д.);
• внимательны к деталям, не пропускают ошибок и опечаток.

Заказать научный перевод с корейского в Москве