Научный перевод с турецкого языка

Турция в силу многих факторов достаточно долго отставала от европейских стран в развитии традиционной науки, но сегодня её прогресс очевиден, и вклад турецких специалистов в различные сферы прикладных и теоретических отраслей мировой науки заслуживает внимания. Однако турецкий язык является не самым популярным среди изучаемых, а интересные научные статьи и исследования на нём обнародуются ежедневно. Некоторые специалисты, в достаточной степени владеющие другими иностранными языками, дожидаются перевода материалов, к примеру, на английский и пользуются продуктом двойного перевода. Но с «Русским бюро» нет необходимости прибегать к сложным методам, ведь можно заказать прямой научный перевод с турецкого на русский.

Профессиональный подход «Русского бюро» гарантирует:

• своевременное выполнение заданий, в т.ч. большого объёма, со скоростью до нескольких сотен страниц в сутки;
• высокое качество результата, обеспечивающее стопроцентную точность содержания текстов;
• доступную стоимость на различные услуги – перевод текстов, записанных лекций, видеоматериалов, дневников и т.д.

Возможность обратиться в «Русское бюро» — это большой шаг к повышению собственного научного уровня, развития и карьерного роста, а также обеспечения вклада с помощью зарубежных источников в мировую науку в целом.

Стоимость перевода статей с турецкого языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря научных терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды научных переводов

Научные переводы с турецкого языка – это множество видов документов, текстов, от справок и таблиц до учебников и медицинских энциклопедий. В «Русском бюро» вы можете заказать научный перевод с турецкого:

• статей и публикаций в журналах, на сайтах, в бюллетенях;
• учебная литература широкого спектра (медицинские энциклопедии, учебники, атласы);
• техническая литература (справочники, инструкции, описания экспериментов и опытов, лабораторные работы);
• научно-популярной литературы для всех возрастов;

— исторические источники и многое другое.

Специалисты, занимающиеся научными переводами с турецкого языка, работают и в «обратную сторону», переводя научные работы с русского языка на турецкий. Это позволяет расширить круг знакомств в научной сфере, получить публикации в зарубежных журналах и, возможно, продолжить карьеру в турецком институте, университете, научно-исследовательском заведении.

Особенности научного перевода с турецкого

Чего заказчик ожидает от переводчика научных текстов с турецкого:

• своевременного выполнения работы в полном объёме;
• аккуратности и грамотности изложения на обоих языках;
• внимание к деталям, включающее оформление графического материала, таблиц, моделей (примечания к ним, надписи на объектах и т.д.).
• правильного оформления материала в соответствии с запросами заказчика: для передачи в издательство, возможности выложить на веб-сайт, включить в научную работу и т.д.

«Русское бюро» — агентство, где заказчик получает возможность обеспечить грамотный, достоверный, точный научный перевод текстов с турецкого по любой дисциплине.

Заказать научный перевод с турецкого в Москве