Перевод медицинской документации с/на испанский язык

Знакомство с различными аспектами работы зарубежных специалистов по своему профилю является необходимым для развития любого профессионала. Испанская медицина способна предложить русскоязычным специалистам огромный объём полезной информации, но только тем, кто способен понять узкоспециальный, с обилием терминов, кодов, сокращений и других элементов, затрудняющих понимание текста, — либо для тех, кто заказал перевод медицинской документации в «Русском бюро».

Наша компания уже много лет занимается переводом технических, в частности, медицинских текстов. Мы хорошо знаем связанные с переводом медицинской документации с испанского нюансы, сложности работы с документами, требующими тщательного изучения, внимания переводчика как редактора, чтобы исключить малейшие неточности, не говоря о собственно высоком уровне знания испанского.

Наши специалисты – это тщательно отобранные профессионалы, которые:

• способны работать с высокой скоростью, выдавая заказчику до 500 страниц переведённого текста в день;
• имеют достаточный уровень знаний в различных отраслях медицины, чтобы обеспечивать перевод, основанный на понимании содержания, а не только на механическом знании;
• выдают результат, многократно проверенный на предмет возможных ошибок и опечаток, в читаемом, понятном заказчику виде;
• работают с документами всех типов, от карт пациентов до научных исследований.

Следует отметить, что переводы медицинской документации предоставляются заказчикам по доступным ценам, позволяя практикующим специалистам и лицам, сосредоточившимся на научных аспектах медицины, получить доступ к нужной информации.

Стоимость перевода документации с испанского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Медицинская документация сама по себе заслуживает отдельного изучения, поскольку количество подпадающих под эту категорию документов исчисляется десятками. «Русское бюро» предоставляет услуги перевода медицинской документации с испанского на русский для:

• историй болезней;
• результатов анализов, медицинских манипуляций (типа УЗИ, рентгена);
• учётных карт пациентов;
• журналов регистрации и других записей;
• протоколы исследований и вскрытий и т.д.

Профессиональный перевод медицинской документации с испанского языка позволяет решить множество задач, начиная с исследования ведения документаций в испанских учреждениях здравоохранения и заканчивая сбором статистики для аналитических научных исследований.
Помимо перевода с испанского, «Русское бюро» обеспечивает перевод медицинской документации на русский язык.

Особенности перевода меддокументации с испанского

Опытный переводчик с испанского – не просто человек, хорошо владеющий языком. Он также исполняет роль редактора, ответственного за отсутствие опечаток и других дефектов текста. Специалисты, работающие в «Русском бюро», тщательно отбираются для выполнения заданий заказчиков, благодаря чему печать нашей компании является признанным знаком качества.

Заказать перевод медицинской документации с испанского в Москве