Перевод технических текстов с/на турецкий язык

Наше бюро качественно выполняет переводы технического текста с турецкого языка. Предлагаем следующие условия сотрудничества:

• работаем с физическими, юридическими лицами;
• штат специалистов, свободно владеющих турецким языком;
• удобные способы оплаты;
• высокая скорость перевода;
• точность, корректность переведенного текста;
• узконаправленные эксперты имеют знания, умения, связанные с деятельностью.

Технические переводчики умеют читать чертежи, схемы. При переводе они осуществляют верстку: на специальных программах заменяют иностранное значение на переведенное слово. Знают тонкости, нюансы, связанные с определенной профессиональной областью. Заказать услугу можно на сайте, оставив заявку. Консультация бесплатна, доступна по указанному номеру телефона.

Стоимость перевода текста с турецкого языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды технических переводов

Сотрудничество с турецкими производителями оправдывает определенные популярные сферы:

1. Ткани, одежда – инструкции по уходу, пошиву.
2. Продукты – фрукты, овощи – налоговые накладные, документы, подтверждающие качество, соответствие
3. Ткацкое оборудование – инструкция по эксплуатации, схемы монтажа, особенности работы на данном оснащении.
4. Научная литература в сфере сельскохозяйственного хозяйства – огромный опыт в данной сфере вызывает доверие у многих начинающих предпринимателей.
5. Туризм – страна является одной из самых популярных в туристической области, высоко развит гостиничный и отельный бизнес. Их опыт может быть полезен.

При долгосрочном сотрудничестве с различными поставщиками из Турции может потребоваться перевести следующие документы или тексты – договоры, сертификаты соответствия, юридические издания, технические паспорта и т.д. В данном случае актуальны юридические знания у переводчика для выполнения корректного перевода.

Особенности технического перевода с турецкого

Турецкий язык является одним из самых сложных в индоевропейской группе. Он отличается от восточных языковых направлений и обладает уникальной орфографией, лексикой и синтаксисом. В настоящее время достаточно мало переводчиков с турецкого, это редкие специалисты. Еще меньше технических экспертов по переводу.

Ценность работы подобного тех.переводчика заключается в следующем:

• умение доносить информацию в научном стиле;
• понимание чертежей, схем;
• вычленение заимствованных слов;
• создание терминологического словаря (при необходимости);
• вёрстка – графический монтаж чертежей с новыми подписями;
• корректура.

Обычные переводчики, не имеющие дополнительного образования, могут допустить ошибки в понимании терминологии и роли определенных частей. В результате текст потеряет смысловую нагрузку.

Заказать перевод технического текста с турецкого в Москве в Москве

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу: