Бюро туристических переводов в Москве

Специализированное бюро предоставляет услуги профессионального перевода туристических текстов, буклетов, брошюр, путеводителей, описаний популярных маршрутов, документов и свидетельств, для получения виз и разрешений на въезд в посольствах и консульских службах различных государств и пр.

Переводчики, работающие в нашей компании, имеют большой практический опыт, многие — значительный преподавательский стаж в профильных учебных заведениях, которые ведут подготовку специалистов в туристической сфере. Для перевода сложных текстов и описания экзотических стран, традиций и быта коренных жителей, привлекаются носители языка, знакомые с особенностями местности, спецификой туристических маршрутов, наречиями и географическими локациями.

Мы стараемся полностью адаптировать информацию для широкого круга пользователей, делая акцент на рекламной составляющей туристических текстов. Неправильная трактовка названий или недостоверное описание достопримечательностей может привести к негативному восприятию и испорченному отдыху.

Недопустимы неправильные названия рек, гор, водопадов, населенных пунктов и прочих локаций, важна точная передача исторических фактов и ценности ознакомления с определенным объектом.Каждый текст перед передачей заказчику проходит тщательную проверку и вычитку, корректируется опытными лингвистами нашего бюро, адаптируется под определенную аудиторию. Большое значение уделяется рекламной направленности текстов, учитываются мотивирующие призывы, делается акцент на дисконтных акциях и комбинированных турах.

Переводчики нашего бюро

Для работы в нашем бюро привлекаются только проверенные опытные переводчики, имеющие профильную подготовку, полученную в профильном учебном заведении или являющиеся носителями языка. Особенно важно, чтобы при переводе туристических текстов пользователи получили достоверную и всеобъемлющую информацию о достопримечательностях страны или популярных маршрутах.

Обычно при составлении путеводителей, брошюр и буклетов привлекаются сотрудники, которые имеют опыт посещения описываемых объектов, могут максимально подробно передать специфику и колорит традиций страны.

Перевод с/на языки:

Наше бюро располагает большим штатом переводчиков со значительной практикой и образовательной подготовкой. Клиентами являются: туроператоры, бюро организации путешествий, компании, занимающиеся тиражированием путеводителей, брошюр, администраторы туристических порталов и пр.

Предлагаем перевод с более чем 70 мировых языков.

Наиболее распространенные переводы с:

Обеспечиваем гибкую ценовую политику и приличные скидки при объемном заказе.

Адрес бюро в сфере туристических переводов в Москве

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенных нотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу: