Цена туристического перевода
Формирование цены на услуги перевода туристических текстов, путеводителей, брошюр и пр., совершенно прозрачно для наших заказчиков и зависит от многих условий. Основным фактором является объем информации, исчисляемый в стандартных страницах текста, содержащих 1800 знаков с пробелами.
Большое значение имеет специфика, степень сложности работы и сроки выполнения. При стандартном расчете, подразумевается, что один сотрудник бюро переводит от 6 до 8 страниц в день, с учетом необходимого редактирования, верстки, корректировки и чистового набора готового к сдаче заказчику текста.
При переводе текстов, в составе которых информация об экзотических странах, достопримечательностях, особенностях культурных традиций и быта страны, необходимо участие сотрудников, которые не только в совершенстве владеют языком или являются носителями, но и имеют наглядное представление об описываемых объектах или маршрутах.
Перевод туристических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
При формировании общей стоимости учитывается:
- составление подробного словаря названий или наименований объектов, или локаций, который значительно облегчает адаптацию и ориентирование туристом в незнакомом месте;
- перевод специфических определений, связанных с диалектом местности или используемых коренными жителями;
- верстка готовых текстов в заданных форматах с учетом размещения схем, иллюстраций, фотографий и карт;
- коррекция носителями языка, специализирующихся на переводе текстов для путеводителей, брошюр и пр. в определенных странах.
Для показателя уровня компетенции переводчиков нашего бюро предлагаем предоставление одной тестовой страницы бесплатно. Окончательная стоимость формируется после обсуждения всех нюансов заказа. Уточнить сколько стоит срочный перевод, можно позвонив по контактному телефону.
Прайс-лист на перевод
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря туристических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках;
- вычитка текста.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 385 | 400 |
| Европейские языки | Немецкий | 400 | 425 |
| Французский | 500 | 525 | |
| Испанский | 600 | 625 | |
| Итальянский | 600 | 625 | |
| Португальский | 900 | 925 | |
| Голландский | 950 | 1000 | |
| Восточные языки | Китайский | 800 | 900 |
| Турецкий | 650 | 685 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1500 | 1800 | |
| Фарси (перс.) | 1500 | 1800 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 50 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Сумма минимального заказа для одностраничных документов — 2000 руб.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Перевод с/на языки:
Заказчиками нашего бюро являются многие крупные туроператоры, компании, занимающиеся организацией путешествий, пляжного и активного отдыха за рубежом, публикацией путеводителей, брошюр и тематической литературы. Работаем с туристическими порталами.
Предлагаем профессиональный письменный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.
Наиболее распространенные переводы с:
- Итальянского;
- Китайского;
- Японского;
- Английского;
- Корейского;
- Французского;
- Турецкого;
- Немецкого;
- Испанского и прочих мировых языков.
Обеспечиваем гибкую ценовую политику и приличные скидки при объемном заказе.
Заказать перевод в туристической сфере в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенных нотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
