Фармацевтический перевод с/на французский язык
Франция является одним из крупнейших поставщиков лекарственных и косметических средств в Европе, производя в числе прочего многие уникальные препараты, аналогов которых в других странах не существует. Поставки лекарств, их разработка, тестирование, передача в аптеки и больницы невозможны без пакетов различных документов, а все научные аспекты фармацевтики фиксируются в статьях, диссертациях, других работах. Чтобы получить доступ к нужным данным, потребуется профессиональный фармацевтический перевод с французского языка.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 430 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Такой перевод невозможен на уровне обычного носителя языка, поскольку в текстах содержатся специальные термины, обозначения, формулы, требующие знания предмета, о котором идёт речь. В «Русском бюро» вам будут предложены услуги профессиональных переводчиков, специализирующихся на медицинской теме, в частности – фармацевтике. Это значит, что заказчик может:
- получить перевод любого текста, будь то рецепт лекарства, технология производства препарата или условия его отпуска и хранения в аптеке;
- недорого заказать перевод у опытных специалистов, знающих все нюансы фармацевтического перевода с французского;
- решить любую задачу, будь то общение с зарубежными поставщиками, получение информации для собственных научно-исследовательских нужд, внедрение новых препаратов в схемы лечения на государственном уровне и т.д.
Каждый перевод заверяется печатью «Русского бюро», подтверждающей качество выполненной работы. Профессиональный подход, чёткое соблюдение дедлайна и безупречная грамотность – главные критерии нашей работы.
Стоимость фармацевтического перевода с французского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Язык | Ставка на 1 стр. 1800 знаков | |
|---|---|---|---|
| С языка | На язык | ||
| Европейские языки | Французский | 525 | |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды фармацевтической документации
В фармацевтике используется едва ли не больший объём документации, чем в других отраслях медицины, поскольку любой аспект работы с лекарствами требует чёткости и контроля. «Русское бюро» предлагает вам фармацевтический перевод с французского языка:
- документов для производства лекарств (стандарты качества, медицинские требования, методика производства);
- документов, регламентирующих назначение лекарств;
- инструкций и рецептов для врачей и пациентов;
- инструкций для аптекарей по условиям хранения и отпуска лекарственных препаратов;
- научные труды, посвящённые фармацевтическим исследованиям;
- описания лабораторных испытаний;
- научно-публицистические труды по теме.
«Русское бюро» предлагает двусторонний фармацевтический перевод – с французского и на французский язык для всех, кто планирует предоставить свои идеи в зарубежных клиниках, учреждениях образования.
Особенности фарм перевода с французского
Фармацевтический перевод с французского языка – это задача, требующая:
- безупречного знания языка и основ фармацевтики;
- редакторских навыков, позволяющих избегать ошибок и неточностей;
- умения форматировать тексты и приводить их в необходимый вид;
- способности работать с исходниками в любом формате: печатный, рукописный, медиаформат.
Заказать фармацевтический перевод с французского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
