Финансы и банки

"Русское Бюро Переводов" имеет большой опыт оказания услуг по переводу банковской документации, среди которых:

  • Финансовые отчеты, аналитики
  • Учредительные документы
  • Финансовое планирование
  • Кредитные договора
  • Банковские отчет и аккредитивы

Перевод банковской документации является одним из видов экономического перевода, но, обладая всеми характерными для экономического перевода чертами, имеет свои подводные камни. Это и особые синтаксические конструкции, и узкоспециализированная терминология, и насыщенность текста числовыми данными, графиками и таблицами, а также особые требования к оформлению документов.

Переводчики "Русского Бюро Переводов", занятые в переводе банковской документации, обладают знаниями в области банковского дела и деловой терминологии, и, наряду с лингвистическим, имеют также экономическое образование, а многие из них – опыт работы в банковской сфере, что обеспечивает понимание процессов взаимодействия с банками, правильность составления и оформления финансовой документации и понимание важности соблюдения сроков сдачи при переводе банковской документации.

К Вашим услугам верстка и корректура текстов носителем языка. Сжатые сроки: для больших объемов документации формируется рабочая группа из нескольких переводчиков и редактора. Возможна выдача Заказчику по частям, по мере готовности текста.

Языки Стоимость 1 страницы
1-250 стр. 250-500 стр. 500-1000 стр. и более
Английский 450 385 350
Немецкий 450 385 350
Итальянский 485 450 430
Испанский 485 450 430
Французский 450 385 350
Турецкий 760 730 650
Китайский 980 950 920
Корейский 980 950 920
Японский 980 950 920

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. - верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Прайс лист на все языки

Для расчета стоимости - отправляйте задание на почту rusburo@mail.ru или звоните по телефону + 7 495 150 50 17. К Вашим услугам любые формы оплаты: Яндекс деньги, webmoney, пластиковые карты и перевод через р/с с полным пакетом закрывающих документов.

"Русское Бюро Переводов"
С нами удобно!

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных