Медицинский перевод с/на французский язык

Медицинские переводы с французского и других языков позволяют внести значительный вклад в развитие науки в целом, и, хотя количество переводов статей и научных работ по медицине составляет незначительный процент источников, доступных специалистам, работающим в русскоязычной среде, это легко исправляется с помощью обращения в бюро переводов. «Русское бюро» — агентство переводов, где вы найдёте специализирующихся на медицинской сфере переводчиков, способных выполнить заказ любого объёма и сложности строго в установленные заказчиком сроки с безупречным качеством.

Медицинские переводы с французского языка на русский – это:

• работа с исходниками, представленными в любом виде (рукописный, печатный, электронный, аудиовизуальный);
• абсолютная грамотность специалистов на обоих языках;
• знание медицинской тематики, позволяющее работать с текстами как общего характера (научно-популярные издания), так и узкоспециальными (по офтальмологии, невропатологии, фармацевтическими и т.д.).

Обращение к нам – возможность получить как самую свежую информацию по интересующим вас вопросам, так и доступ к редким изданиям, библиотечным источникам, рукописям, ещё не опубликованным для широкой публики (чтобы, к примеру, написать рецензию или отзыв на ещё не представленную научному сообществу диссертацию) и т.д. Языковой барьер исчезнет благодаря переводчикам «Русского бюро», к которым вы можете обратиться в любой момент.

Стоимость медицинского перевода с французского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Насчитывается несколько тысяч разновидностей текстов и документов, официально принятым в научном медицинском сообществе и медицинской практике. «Русское бюро» работает с каждым из них, и в числе прочего может предложить медицинские переводы с французского языка следующих типов:

• научные работы эмпирического и теоретического характера всех уровней, от студенческих до академических;
• обнародованные в специализированных СМИ и на веб-страницах франкоязычных медицинских ресурсов статьи, монографии, посвящённые актуальным проблемам медицины;
• документы, связанные с обследованием, лечением и реабилитацией пациентов (используемые как для научных целей, так и для регистрации пациента в клинике и работа с ним);
• справочные документы для предъявления в запрашивающие по нормам законодательства организации;
• тексты и издания для самообразования (учебники, сборники тестов, справочная литература);
• тексты, посвящённые нетрадиционной медицине и многое другое.

Особенности мед перевода с французского

Медицинский перевод с французского и русского языка должен быть точным при чтении на любом из языков. Переводчик должен быть готов к тому, что исходник будет представлен в плохо читаемом виде или, например, в виде «зашумленной» аудиозаписи и суметь перевести его в понятный, чётко структурированный вариант. Результат отправляется заказчику в электронном или распечатанном виде.

Заказать медицинский перевод с французского в Москве