Медицинский перевод с/на испанский язык

Среди европейских стран Испания по праву считается одним из лидеров по развитию медицины как в широком смысле слова, медицины, направленной на лечение и профилактику заболеваний, а также научной медицины со всеми теоретическими и практическими исследованиями, теориями, разработкой оборудования и методик лечения и т.д.

Благодаря всему вышеперечисленному Испания представляет значительный интерес для всех интересующихся медициной – как в частном порядке, для отправки на лечение себя или близких, так и для работы, научных исследований, подготовки к конференциям и семинарам (ознакомление с последними тенденциями в испанской медицине и не только).  Чтобы подготовка была доступной для тех, кто не владеет испанским, «Русское бюро» предлагает услуги профессиональных переводчиков.

Обратившись к нам, вы получаете:

• качественный достоверный медицинский перевод с испанского языка текста любой сложности, заверенный печатью бюро;
• выполнение заказа в минимальные сроки (до нескольких сотен стандартных страниц в сутки);
• возможность получить перевод текстов любого формата и сложности;
• доступ к услугам узких специалистов по разумным ценам.

Оставляйте заявки или присылайте оригиналы документов, требующие медицинского перевода с испанского языка, и вскоре у вас на руках окажется переведённый текст достойного качества.

Стоимость медицинского перевода с испанского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Вы можете обратиться в «Русское бюро» за медицинским переводом с испанского языка документов и текстов следующих видов:

• документы, с которыми работают врачи (медицинские карты, анализы, снимки, направления);
• документы для научной работы (собранные статистические данные, аналитика, записи о редких заболеваниях и новых разработках, смежные медицине работы – по биохимии, антропологии, биологии и т.д.);
• личные документы пациентов (справки, эпикризы, назначения, рецепты);
• тексты для публикации (черновики и опубликованные статьи в газетах, журналах, на интернет-ресурсах, в энциклопедиях);
• научно-публицистические издания, предназначенные для читателей широкого круга (книги, брошюры, методички о лечении и профилактике заболеваний, улучшении здоровья).

Также мы работаем с медицинскими переводами с русского на испанский язык. Данная услуга рассчитана на тех, кто работает над медицинскими вопросами на международном уровне, а также на тех, кто собирается отправиться в испаноязычную клинику на обследование или лечение.

Особенности мед перевода с испанского

Профессиональный перевод с испанского требует от выполняющего работу специалиста:

• внимания к деталям, особенно касающимся цифр, таблиц, графических данных и пометок к ним, исключающим возможность ошибки;
• грамотного владения речью и научной (научно-публицистической) стилистикой на обоих языках;
• периодического повышения квалификации с обновлением медицинской терминологии по мере её изменения в научном мире.

Заказать медицинский перевод с испанского в Москве