Медицинский перевод с/на итальянский язык
История итальянкой медицины начинается со Средневековья, и, чем ближе к современности, тем больше медицинских текстов – документов, исследований, рецептов, статей – становится доступно учёным в этой области, стимулируя развитие науки и позволяя спасать больше жизней.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 480 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Но более 90% объёма этих текстов останутся недоступны для тех, кто пользуется только русским языком, в то время как информация, содержащаяся в них, имеет колоссальное значение для развитие определённых отраслей медицины. Чтобы открыть доступ к любой информации, обратитесь в «Русское бюро», где занимаются медицинскими переводами с итальянского на русский язык.
Наши переводчики – это специалисты, которые:
- в совершенстве владеют медицинской терминологией и знаниями, необходимыми для понимания содержания статьи, диссертации, лекции;
- работают с высокой скоростью (до 500 страниц ежесуточно), сохраняя безупречное качество перевода;
- отличаются высоким уровнем грамотности и знанием стилистики научного текста, позволяющим предоставить перевод в подходящем для презентации в диссертационной комиссии, редакциях научных изданий.
Мы предлагаем качественный медицинский перевод с итальянского языка недорого и оперативно для всех, кому нужна информация по медицине от специалистов из Италии.
Стоимость медицинского перевода с итальянского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Европейские языки | Итальянский | 525 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской документации
Итальянские медицинские тексты и документы представлены во множестве видов, среди которых вам могут понадобиться:
- медицинские переводы с итальянского языка документов для личного пользования (направления и заключения врачей на анализы, операции, реабилитацию, расшифровку по их итогам, эпикризы, специализированные карты пациентов – стоматологические, карты новорождённых и т.д.);
переводы специальных медицинских документов (больничные журналы, данные картотек); - работа с научными статистическими и аналитическими данными;
- переводы публицистических материалов из разных источников;
- работа с архивными данными;
- переводы учебников и справочников по медицине и т.д.
«Русское бюро» занимается медицинскими переводами с итальянского языка любых типов и любой сложности. Вы можете с нашей помощью даже провести онлайн-беседу с итальянским специалистом по любому вопросу.
Также мы предлагаем работу над медицинскими переводами на итальянский язык с русского. Представьте нам исходники в графическом, аудиовизуальном или текстовом формате и получите результат в текстовом или электронном виде. Расшифруем самые сложные тексты с множеством пометок, сокращений, в рукописном виде или в «слепой» копии оригинала.
Особенности мед перевода с итальянского
Специалисты по медицинскому переводу с итальянского выполняют дополнительные функции:
- корректора, обеспечивающего отсутствие ошибок и опечаток в итоговом переводе;
- верстальщика, при необходимости создающего стопроцентно адаптированный результат в том же формате, что и оригинал;
- стиль-редактора, излагающего работу в нужном стиле: если речь идёт о статье, то в публицистическом, если о диссертации – в научном.
Заказать медицинский перевод с итальянского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
