Медицинский перевод с/на китайский язык

Китай – страна, где медицина развивалась тысячелетиями и, что важно, с первых столетий её существования по мере возможностей документировалась. Первые медицинские источники из Китая посвящены нетрадиционным методам лечения заболеваний, но на их базе появились современные, когда начала развиваться научная медицина. И сегодня в базе текстов и документов, по которым может осуществляться медицинский перевод с китайского языка, — миллионы публикаций, посвящённых как общим вопросам, так и поиску ответов на узкоспециальные вопросы медицины.

Однако китайский язык, хотя за счёт числа носителей с рождения и относится к самым распространённым на планете, в то же время крайне сложен даже в том, что касается общеупотребительной лексики, не говоря уж о специализированной терминологии. Поэтому, чтобы иметь возможность ознакомиться с любыми интересующими вас статьями, обращайтесь в «Русское бюро», специализирующееся на медицинских переводах с китайского языка.

Предлагаем вам:

• бюджетные услуги профессиональных переводчиков с китайского, специализирующихся на медицинской тематике;
• выполнение заказов любой сложности, от перевода специализированных статей до расшифровки и перевода медицинских карт пациентов;
• выдающаяся скорость работы, позволяющая справляться с заказами любых объёмов (и перевести хоть и целую диссертацию меньше, чем за неделю).

Мы заботимся, чтобы практикующие врачи и учёные имели доступ к свежей полезной информации из мира медицины, поэтому делаем услуги медицинского перевод с китайского языка максимально доступными.

Стоимость медицинского перевода с китайского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

 «Русское бюро» выполняет медицинские переводы с китайского языка следующих видов:

• тексты и документы, предназначенные для научно-исследовательской работы (аналитические и статистические данные, книги по медицине, статьи и монографии);
• данные прикладного характера (направленные на разработку методик лечения и лекарственных средств, новых способов проведения операций и инструментов для этого и т.д., которые применяются в прикладной медицине);
• частные материалы, предоставленные пациентами, отправляющимися на лечение в китайские клиники (справки, анализы, эпикризы и т.д.);
• материалы для обучения (учебники, тесты, справочники);
• исторические данные, архивные документы, включая источники, посвящённые нетрадиционной медицине (их перевод представляет особую сложность, т.к. используются устаревшие диалекты, термины).

Вы можете обратиться к нам с любыми оригиналами, чтобы заказать медицинский перевод с китайского языка.

Особенности мед перевода с китайского

В китайском языке существует множество нюансов, которые должен учитывать переводчик, а если делается медицинский перевод с китайского языка, задача переводчика – знать и правильно употреблять узкоспециальную терминологию. Также переводчик выполняет редакторские функции, просматривая текст чистового перевода, чтобы избежать ошибок, опечаток.

Заказать медицинский перевод с китайского в Москве