Медицинский перевод с/на корейский язык

Медицинские тексты – огромный пласт информации, включающий в себя разнообразные документы, от рецептов на лекарства до научных трудов, посвящённых определённым проблемам лечения заболеваний, исследованиям эпидемий и т.д. У каждой страны есть своя база медицинской информации, где-то он наполняется быстрее и активнее, и Корея – из таких стран. В числе прочего Корея считается лидером по эффективным и бюджетным пластическим операциям, в т.ч. высокой степени сложности, одной из стран, где проводятся лучшие операции по трансплантологии, развиты косметология и дерматология.

Так или иначе, прикладная и теоретическая медицина в Корее развивается очень активно, и специалисты публикуют труды, посвящённые различным аспектам медицины, с которыми будет полезно ознакомиться врачам и учёным, работающим в русскоязычной среде. Чтобы преодолеть языковой барьер, закажите услуги профессиональных переводчиков из «Русского бюро».

Наша работа – это:

• медицинский перевод с корейского языка для заказчиков, нуждающихся в переводе документов для личных нужды, научных и практических занятий;
• оперативное выполнение сложных и объёмных заказов, в т.ч. текстов, имеющих большое количество пометок, сносок, сокращений;
• профессиональный подход к медицинскому переводу с корейского языка, включающий обращение к специалистам по медицине, являющимся носителями языка, для консультации при необходимости;
• доступные цены на все услуги переводчиков.

Стоимость медицинского перевода с корейского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Профессиональный медицинский перевод с корейского языка включает в себя работу со следующими источниками:

• научные работы для студентов и научных специалистов всех уровней, от магистра до академика (учебники, справочные пособия и энциклопедии, методички, сборники тестов для изучения, диссертации и монографии для работы над собственными научными трудами и статьями, повышения квалификации);
• научно-публицистические книги, журналы и брошюры, которые будут интересны большой аудитории, а не только узкоспециальной (книги о похудении, диетах, психологии и т.д.);
• документы, нужные для отправки пациента на лечение;
• документы для получения справок, необходимых для постановки на учет в клинику для получения медуслуг, водительских прав, допуска к определённым видам работ и т.д.

«Русское бюро» предлагает медицинский перевод с корейского языка и на корейский с русского любых оригиналов, в том числе в аудиовизуальной форме, рукописях и т.д.

Особенности мед перевода с корейского

Корейский, как и другие восточные языки, достаточно сложен для перевода, поэтому в «Русском бюро» работают исключительно опытные переводчики со специализацией в медицине. Наши сотрудники отличаются не только высоким уровнем знания корейского, но и безупречной грамотностью на русском, умением профессионально редактировать тексты и знанием медицины, достаточным, чтобы пользоваться не техническим медицинским переводом с корейского, но понимать содержание статьи и верно его переводить.

Заказать медицинский перевод с корейского в Москве