Медицинский перевод с/на турецкий язык
Турция известна большинству граждан СНГ как поставщик кожаных изделий и место, где царит all inclusive, но те, кто интересуется последними достижениями медицины, знает, какой значительный вклад вносят специалисты турецкой медицины в её мировое развитие и какие услуги предоставляются в местных медклиниках пациентам.
Об этом свидетельствует как минимум наличие Турции в ТОП-10 стран-лидеров по медицинскому туризму. Чтобы иметь возможность обратиться в турецкую клинику или наладить связи с турецкими специалистами, узнать свежую информацию в интересующей отрасли (особенно успешно здесь развиваются лечение онкологии, трансплантология), вам потребуются услуги переводчика.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 620 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
«Русское бюро» — компания, предлагающая услуги опытных переводчиков, специализирующихся в разных отраслях медицины. Мы делаем переводы текстов любой сложности, а также заверенные печатью бюро переводы документов (справки, медицинские направления и т.д.).
Работа наших специалистов – это:
- высокая скорость, с возможностью предложить клиентам перевод до 400-500 страниц в сутки;
- абсолютная точность медицинских переводов с турецкого языка или с русского на турецкий;
- внимание к деталям, означающее многократную вычитку переведённого текста, исключающую опечатки, неточности, пропущенные моменты.
Нуждаетесь в медицинском переводе с турецкого языка? Присылайте интересующую вас статью, диссертацию или личные документы для предоставления в клинику, и мы выполним работу за самые короткие сроки (в зависимости от объёма).
Стоимость медицинского перевода с турецкого языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Турецкий | 800 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской документации
Медицинские переводы с турецкого языка – работа с документами и текстами, делящимися на две основных группы:
- личные документы (всё, связанное с пациентами, — их медицинские карты, выписки из истории болезни, направления на анализы, их результаты и заключения по результатам, справки из ПНИ, с водительских комиссий и т.д.);
- научные работы (масштабный комплекс текстов, в свою очередь делящихся на несколько категорий: исследования, разработки, обучающие материалы и многое другое).
Также «Русское бюро» предлагает медицинские переводы с турецкого языка других категорий текстов и документов: архивные источники, научно-популярные издания, книги, посвящённые нетрадиционным методам медицины. Вы можете заказать их перевод с турецкого или на турецкий язык с русского для отправки в местные научные и медицинские организации для пополнения списка зарубежных публикаций, консультаций и т.д.
Особенности мед перевода с турецкого
Профессиональный медицинский перевод с турецкого языка – задача, решение которой требует:
- безупречного знания турецкого языка на уровне носителя;
- достаточный уровень знаний медицины для понимания содержания статей и улучшения качества перевода;
- умения писать научные и научно-публицистические тексты на основе иноязычного оригинала;
- возможности обратиться за консультациями к специалистам-носителям языка при необходимости.
Заказать медицинский перевод с турецкого в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
