Перевод медицинских документов с/на корейский язык
Корейская медицина считается одной из наиболее развитых в азиатском сегменте. Количество успешных медицинских решений, проведённых операций (в особенности в области пластической хирургии) и разработанных лекарств растёт с каждым годом, как и количество людей, отправляющихся на лечение в Корею.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 1100 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Для подготовки путешествия с целью медицинского туризма или отдыха, трудоустройства (для чего требуются специальные страховки) необходимо оформить пакет медицинских документов на корейском языке. «Русское бюро» предлагает профессиональный перевод медицинских бумаг любой сложности, со стопроцентным сохранением содержания, в нужном принимающей медицинской организации или страховой компании формате.
Также «Русское бюро» оформит официальные переводы документов с корейского на русский язык. Эта услуга необходима тем, кто прошёл лечение в Корее и предоставляет документы в учреждение здравоохранения по месту постоянного обслуживания, а также иностранцам, прибывающим в Россию на постоянное или временное место жительства или трудоустраивающимся.
Стоимость перевода документов с корейского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Корейский | 1400 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинских документов
Переводы каких документов предлагаются заказчикам?
«Русское бюро» работает со всеми типами медицинских бумаг, включая:
- истории болезней в полном или частичном варианте (например, по определённому заболеванию или за какой-то период);
- медицинские справки всех типов;
- специальные карты: из стоматологических клиник, прививочные, из женских консультаций и т.д.;
- документы для получения доступа к управлению техникой, другим видам деятельности;
- направления врачей на прохождение обследования, сдачу анализов, проведение операций;
- результаты анализов, полученные в виде лабораторных заключений, таблиц, графических материалов;
- научно-исследовательские труды для учёных, практикующих специалистов с целью повышения квалификации, написания научных работ, международных выступлений.
Специалисты «Русского бюро» работают с пакетами медицинских документов любого объёма и состояния. Присылайте или приносите рукописные карты, электронные версии, фотокопии и сканы в любом качестве, мы приведём документы в надлежащее состояние и предоставим их в печатном или электронном формате в нужной вёрстке.
Особенности перевода медицинских документов с корейского
Чтобы сделать профессиональный, точный и достоверный перевод документов с корейского языка, требуется значительное количество навыков:
- умение разбирать рукописный текст на обоих языках;
- внимание к деталям, обеспечивающее стопроцентную точность документов, позволяющее избежать опечаток и неточностей;
- умение верстать документы в подходящем для передачи в клинику, страховую компанию формате;
- знание терминологии, сокращений и кодов, использование которых принято в документах.
Только специалисты с опытом работы способны предоставить результат нужного качества, который будет принят медицинскими учреждениями Кореи и России без проблем.
Заказать перевод медицинских документов с корейского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
