Перевод медицинских статей с/на китайский язык
Китайская медицина насчитывает колоссальное количество источников, современных и древних трудов, которые представляют значительный интерес для специалистов в разных областях медицины. Однако китайский язык представляет сложность даже для его носителей, и для понимания медицинской терминологии требуются многие годы обучения.
Врач, не планирующий постоянно работать в среде китайского языка, не сможет уделить достаточно времени изучению языка в такой степени, однако это не закрывает ему доступ к уникальным источникам, поскольку в любой момент можно воспользоваться услугами «Русского бюро» для перевода медицинских статей на русский язык.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 1000 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Мы специализируемся на профессиональных научных переводах широкого профиля – медицинские статьи и другие труды. Работаем с научной публицистикой, кандидатскими и научными диссертациями, аналитикой и статистикой. Выполняем большие объёмы работ в сжатые сроки, предлагаем услуги перевода текстового и аудиовизуального контента. Переводчики, специализирующиеся на медицинской тематике, не просто занимаются механическим переводом медицинских статей. Их задача – вникнуть в содержание документа, понять его, при необходимости внести дополнения и примечания и только после этого представить для печати, дальнейшей работы и т.д.
Стоимость перевода статей с китайского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
---|---|---|
Восточные языки | Китайский | 1100 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской документации
Переводы научных статей – важная, но не единственная задача, которую решают переводчики с китайского языка. Вы можете обратиться в «Русское бюро» для получения переводов:
- научных работ (диссертации, курсовые, исследовательские и лабораторные работы);
- презентаций, стенографических записей с выступлений, отчётов о тестировании лекарств, методов лечения и т.д.;
- записей выступлений, лекций, операций;
- старых документов из архивов, записей нетрадиционной медицины, деловой переписки и т.д.
Профессиональный перевод – возможность получить точные исчерпывающие данные по интересующему вас вопросу, исследованные специалистами.
Многих врачей из России интересует возможность предоставления медицинских статей своего авторства на китайском рынке. Это возможно, даже если вы не являетесь носителем языка, — закажите перевод научной статьи, диссертации или другой научной работы на китайский язык и предоставьте её в журнал, на рассмотрение научной комиссии одного из китайских университетов, подготовьте презентацию для выступления с помощью опытных переводчиков, и вам будет значительно проще достичь поставленной цели.
Особенности перевода медицинских статей с китайского
Китайский справедливо считается одним из сложнейших языков планеты, а медицинская терминология усугубляет сложность задачи. Чтобы получить безупречный результат, переводчик должен:
- отобразить содержание оригинальной медицинской статьи на русском или китайском языке со стопроцентной достоверностью;
- убедиться в отсутствии ошибок и опечаток;
- предоставить результат в нужном заказчику формате, печатном или электронном, и нужной вёрстке.
Заказать перевод статей с китайского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97