Перевод медицинских текстов с/на французский язык

Французские врачи вносят значительный теоретический и практический вклад в развитие мировой медицины. В интернете ежедневно появляются новые ценные научные источники, как новые опубликованные в Сети статьи, так и оцифрованные статьи, научные труды, диссертации, исторические труды.

Всё это становится важным научным подспорьем для специалистов всего мира, для которых французский язык не является проблемой. Переводов медицинских текстов с французского на русский значительно меньше, чем оригинальных текстов, поэтому для русскоязычных студентов, врачей и учёных доступ к информации ограничен. Однако эта проблема решаема, если воспользоваться услугами «Русского бюро».

Мы гарантируем:

• профессиональный подход к работе, означающий безупречное знание переводчиками французской медицинской терминологии и других данных, необходимых для понимания медицинских текстов, которые переводятся с испанского;
• высокое качество и достоверность работы, обеспечивающее стопроцентную идентичность оригинала и перевода;
• помощь в расшифровке текстов со сложных исходников, будь то аудио- или видеозаписи, отсканированные документы или рукописные данные;
• оперативную работу с любыми объёмами, позволяющее заказчику получить результат в нужный срок.

Даже сложный перевод медицинских текстов с французского – решаемая задача, если за неё берутся профессионалы. Обращайтесь в «Русское бюро» с исходниками, нуждающимся в переводе, и получите доступ к уникальной информации, полезной для вашего профессионального развития.

Стоимость перевода мед текстов с французского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Среди переводов медицинских текстов с французского языка особо востребованы:

• статьи из газет, журналов и со специализированных медицинских сайтов;
• научная литература для разных уровней: студентов (учебники, энциклопедии, брошюры), научных специалистов, практикующих врачей;
• технические медицинские тексты – рецепты, инструкции, методички;
• научно-популярная литература для любителей, интересующихся медициной для прикладного применения (похудение, решение психологических проблем, ведение ЗОЖ) или для общего развития.

Мы берём в работу тексты на французском языке любого содержания. Заказчик получает перевод в печатном или электронном виде, свёрстанном в соответствии с оригиналом. Специалисты гарантируют стопроцентную точность любых документов.

Особенности перевода медицинских текстов с французского

Профессиональный перевод медицинских текстов с французского языка требует от переводчика:

• знания французского языка на уровне носителя;
• опыта работы с медицинской тематикой, которая требует не только общего знания терминов, но и умения разбирать сокращения, коды, подписи, при необходимости – расшифровывать специальные термины и т.д.;
• грамотной литературной речи на русском и французском языке, знания научной стилистики.

Аккуратный точный перевод с печатью бюро позволит вам не только использовать переведённый с французского текст для своих целей, но и передать его для публикации.

Заказать перевод текста с французского в Москве