Перевод медицинских текстов с/на итальянский язык

Итальянские врачи вносили значительный вклад в развитие медицины, начиная с эпохи Возрождения, и продолжают делать это и сегодня. Одна только печально известная эпидемия коронавируса в Италии стала причиной появления сотен медицинских текстов, своевременное распространение которых имело значение мирового масштаба, свидетельствует о том, что международный обмен опытом среди врачей крайне важно.

Но ресурсы переводчиков ограничены, и многие интересные статьи, полезные теории, важные работы по узкоспециальным темам остаются доступны лишь тем, кто владеет итальянским языком на надлежащем уровне.

Вы можете получить доступ к любым медицинским текстам на итальянском языке, переведённым на русский язык, благодаря услугам «Русского бюро». Мы предлагаем помощь профессиональных переводчиков, работающих с медицинской тематикой, способных перевести текст любой сложности оперативно и точно. Вы можете заказать перевод научных текстов, обучающей и научно-популярной литературы для широкого круга читателей, а также личных медицинских документов, необходимых для сбора данных, отправки на лечения и решения других задач.

 Доступные цены на перевод медицинских текстов с итальянского языка позволит узнать самую важную информацию на нужные темы, написать научную работу, сдать диссертацию или применить новые методы лечения для помощи пациентам.

Стоимость перевода мед текстов с итальянского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Вы можете заказать профессиональный перевод медицинских текстов с итальянского языка следующих типов:

• научные (исследования, статьи по узкоспециальным вопросам, диссертации и другие научные работы);
• учебные (энциклопедии, пособия, методички, медицинские атласы);
• публицистические (статьи из газет и журналов, монографии, научно-популярные издания);
• исторические (архивные документы, старые трактаты по медицине, включая нетрадиционную);
• частного характера (медицинские карты, справки, направления врачей на операции, исследования и т.д.).

Это не полный список медицинских текстов, перевод которых с итальянского на русский предлагает «Русское бюро». Отправляйте нам свои исходники в любом формате и качестве, чтобы мы начали работу и предоставили вам перевод в кратчайшие сроки. Также мы работаем с русскоязычными исходниками, переводя их на итальянский, что пригодится врачам, желающим презентовать свои наработки в Италии.

Особенности перевода медицинских текстов с итальянского

Профессиональный подход к переводу техники требует от специалиста:

• внимания к деталям. Медицинские тексты – это тексты с огромным количеством формул, цифр, сокращений, принятых в научном языке, и обычная опечатка способна испортить текст;
• умения редактировать текст согласно литературным нормам (как для русскоязычных работ, так и для работ на итальянском);
• обладать высоким уровнем грамотности, позволяющим давать грамотный, стилистически верный результат.

Заказать перевод текста с итальянского в Москве