Перевод медицинской документации с/на французский язык

Работа и профессиональный рост врача или учёного, специализирующегося на какой-либо отрасли медицины, зависят в первую очередь от его готовности продолжать обучение и уделять достаточное время саморазвитию. Кроме того, каждая страна регулярно вносит значимый, достойный внимания вклад в решение различных медицинских вопросов: принимаются на вооружение новые методы лечения, разрабатываются новые лекарственные препараты, виды оборудования.

Франция также является источником множества работ по медицине, чьё изучение позволит стать более грамотным и востребованным персоналом. Так как большинство работ и медицинских текстов содержат медицинскую документацию, вам потребуется её перевод с французского языка.

Перевод медицинской документации с французского языка – задача, которую решают не просто хорошие переводчики, но специализирующиеся на медицинской теме профессионалы с безупречным знанием языка и знаниями по основам медицины, позволяющими предоставить заказчикам грамотный, точный и достоверный перевод самых сложных исходников.

Заказав перевод медицинской документации в «Русском бюро», вы обеспечиваете себе доступ к свежей и актуальной информации по своей специальности. Мы делаем всё возможное, чтобы перевести предоставленные заказчиком исходники в максимально быстрые сроки, и поддерживаем для вас разумные цены на переводы любой сложности. Исследования и работы по медицине – информация, способная сделать жизнь каждого из нас лучше, поэтому мы стараемся оказать поддержку всем врачам и другим специалистам медицинской сферы.

Стоимость перевода документации с французского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

Работа с переводами медицинской документации включает в себя ознакомление, обработку, перевод и вёрстку следующих бумаг:

• частные документы пациентов, включающие истории болезней, расшифровки анализов, УЗИ, стоматологические карты и т.д., необходимые для постановки на учёт во французскую клинику или получение медпомощи у франкоязычных специалистов;
• медицинская документация, принятая в клиниках, санаториях и других учреждениях здравоохранения: медицинские карты, журналы учёта, протоколы и т.д.;
• данные, собранные для статистических и аналитических целей в обобщённом виде (количество пациентов по определённому заболеванию, их данные и аналогичные материалы);
  техническая и справочная документация.

Мы работаем как с франко-русским переводом, так и с русско-французским. Если вы хотите предоставить зарубежным специалистам для ознакомления медицинскую документацию на французском языке, мы оперативно выполним ваш заказ.

Особенности перевода меддокументации с французского

Помимо собственно перевода медицинской документации с французского языка, переводчик занимается вёрсткой документа и его оформлением согласно стандартам страны, в которой будут презентована медицинская документация. От «шапки» и до места для печати и подписи – всё будет выполнено аккуратно и с большим вниманием к вашему заказу.

Заказать перевод медицинской документации с французского в Москве