Перевод медицинской документации с/на корейский язык
Мировые медицинские достижения имеют смысл, если они были задокументированы и предоставлены для изучения широкому кругу профильных специалистов. Поэтому любая медицинская документация очень важна для науки. Для русскоязычных специалистов ознакомление с зарубежными медицинскими документами даёт новые возможности для развития и повышения профессионального уровня.
Однако получить медицинскую документацию на корейском недостаточно, ведь этим языком владеет очень небольшое количество людей, тем более, на нужном уровне. А профессиональный перевод медицинской документации с японского на государственном уровне осуществляется только в редких случаях и точно в объёме, недостаточном для покрытия потребностей разных медицинских специалистов.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 1100 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
«Русское бюро» даёт возможность заказать профессиональный перевод медицинской документации с корейского языка, выполненный на самом высоком уровне. Чтобы сделать перевод любого медицинского текста, требуется как безупречное знание корейского языка, так и большой опыт в изучении медицины, позволяющий исполнителю понимать, о чём идёт речь в тексте, и переводить его со знанием вопроса, исключающим возможность разночтений и ошибок.
Переводчики «Русского бюро» работают с:
- высокой скоростью, обеспечивающей своевременное выполнение заказов любого объёма;
- гарантированной точностью перевода, без ошибок и опечаток;
- ценами, делающими доступ к узкоспециальной информации возможным для специалистов всех уровней.
Стоимость перевода документации с корейского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Корейский | 1400 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской документации
«Русское бюро» предоставляет услуги по переводу:
- документов, связанных с теоретической стороной изучения медицины (статистика, аналитика, официальная документация учреждений, официальные документы ВОЗ и аналогичных организаций);
- прикладной медицинской документации (карты пациентов, методички по лечению, инструкции к медицинскому оборудованию, журналы учёта пациентов, медсредств, протоколы и т.д.);
- частной документации (медицинские документы, касающиеся конкретных пациентов, — справки, заключения, истории болезней).
Заказчики обращаются к нам с самыми разными видами медицинской документации, нуждающейся в переводе с корейского языка, и каждый заказ выполняется безупречно.
Помимо корейско-русского перевода, «Русское бюро» выполняет переводы русскоязычной медицинской документации на корейский для расширения международного сотрудничества в области медицины, отправки пациентов в корейские клиники и решения других задач.
Особенности перевода меддокументации с корейского
Профессиональный подход к переводу медицинской документации с корейского, помимо умения выполнять безошибочный перевод, включает:
- вычитку готового перевода и форматирование текста;
- оформление документов в соответствии с принятыми международными научными стандартами и требованиями учреждений здравоохранения;
- подготовку перевода не только текстового, но и графических материалов, оформление графиков, таблиц, иллюстраций.
Заказать перевод медицинской документации с корейского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
