Перевод медицинской документации с/на турецкий язык
Медицинская документация – основа всей медицины, дающая специалистам медицины полный доступ к важным данным о пациенте, заболевании и его развитии, лабораторных исследованиях и многом другом. Турция является одной из стран, где развитие медицины идёт стремительно, и возможность получения доступа к свежей информации из зарубежных источников станет отличным подспорьем для практикующего врача или медицинского исследователя, собирающего информацию для научной работы.
Благодаря сети появилась возможность скачивать и изучать медицинскую документацию с профильным сайтом практически без ограничений, но языковой барьер становится для русскоязычных специалистов существенным препятствием.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 620 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
«Русское бюро» работает с переводами медицинской документации с турецкого языка. Профессиональный подход к работе обеспечивает нашим клиентам точный перевод медицинских документов любой сложности. Задача переводчика – вникнуть в содержание документа, чтобы обеспечить достоверность содержания перевода, а также оформить результат так, чтобы его можно было без дополнительных доработок заказчиком предоставить для ознакомления, добавить в научную работу и использовать для других целей.
Профессиональный подход наших специалистов – гарантия получения качественного результата в сжатые сроки. Доступные цены на услуги переводчиков, работающих в сфере медицинских услуг, позволят вам получить недостающую информацию по интересующим вас вопросам от зарубежных врачей.
Стоимость перевода документации с турецкого языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Турецкий | 800 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской документации
К переводам с турецкого языка медицинской документации относятся:
- переводы личных медицинских бумаг пациентов (карты, анализы, расшифровки, рецепты) – для тех, кто планирует отправиться на лечение, оздоровление или реабилитацию в турецкие учреждения здравоохранения;
- перевод справочной литературы (энциклопедические выдержки, рецепты и инструкции, выдержки из медицинского законодательства);
- перевод используемой в учреждениях здравоохранения документации внутреннего учёта (карты пациентов, журналы учёта);
- протоколы, результаты исследований и аналогичные документы.
Мы работаем со всеми видами медицинской документации, вы можете обратиться в «Русское бюро» со свежими или архивными документами для получения качественного перевода. Работаем с языками «в обе стороны» и при необходимости переведём русскоязычные оригиналы на турецкий язык, чтобы у вас была возможность предоставить нужные документы за рубежом.
Особенности перевода меддокументации с турецкого
Переводчики медицинской документации с турецкого языка выполняют ряд задач, помимо собственно перевода, позволяющих добиться безупречного результата в оформлении работы:
- редакторская вычитка на предмет опечаток, несоответствия подписей к картинкам их содержимому и других недочётов;
- умение работать с контентом всех типов (печатный и рукописный текст, картинки и фото, аудио- и видео);
- способность обеспечить концентрацию на документе любой сложности в течение долгого времени.
Заказать перевод медицинской документации с турецкого в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
