Перевод медицинской литературы с/на корейский язык
Восточная медицинская литература, в частности, корейская, представляет собой богатый источник уникальных знаний в разных сферах медицины, поэтому трудно представить себе обучение врача, которое бы происходило без ознакомления с ней. Занимаясь самообразованием после получения диплома или степени, также не стоит оставлять корейскую медицинскую литературу без внимания, поскольку она рассматривает множество важных вопросов, связанных с заболеваниями и методами их лечения, профилактики и т.д.
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 1100 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Корейский язык среди восточных не самый популярный для изучения, а медицинская терминология этого языка сложна и требует множества времени для освоения, поэтому врачи, работающие с корейской медицинской литературой напрямую, встречаются крайне редко. Но вы можете получить доступ к любой работе от корейских медиков, обратившись в «Русское бюро», предлагающее перевод медицинской литературы с корейского языка.
Наша работа – это:
- стопроцентная грамотность перевода, о какой бы теме не шла речь, от косметологии до трансплантации;
- умение переводить текст с любых источников, от старых учебников до только что опубликованных статей на зарубежных сайтах;
- качество результата: гарантированное отсутствие опечаток и описок, грамотная верстка и оформление.
Стоимость перевода литературы с корейского языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
---|---|---|
Восточные языки | Корейский | 1400 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской литературы
Переводы медицинской литературы – работа, выполняемая для:
- студентов (учебники, монографии, атласы);
- научных специалистов и практикующих врачей (научные труды, исследования, публикации в журналах и на специализированных медицинских сайтах, результаты тестирования лекарственных препаратов, экспериментальных операций и т.д.);
- специалистов, занимающихся теоретической научной работой, ведением научных журналов и ресурсов;
- широкой читательской аудитории (научно-популярная литература, книги по нетрадиционной медицине).
Предлагаем вашему вниманию переводы медицинской литературы с корейского на русский и с русского на корейский. Услуга перевода на корейский предназначена для тех специалистов, которые работают не только с русскоязычной аудиторией, но и рассчитывают на международное сотрудничество и презентацию своих работ на уровне зарубежья.
Особенности перевода мед литературы с корейского
Переводчик медицинской литературы с корейского – особая специализация, которая предполагает не только знание корейского языка, но и наличие других навыков:
- углубленное изучение медицинской терминологии (и регулярное обновление знаний по мере того как в международной научной медицине внедряются новые понятия и термины);
- умение не только переводить, но и редактировать и вычитывать текст, а также форматировать его, чтобы привести в максимальное соответствие с оригиналом;
- умение работать с оригиналами, представленными в любых форматах: картинки, сканы, рукописи.
В комплексе эти навыки позволяют переводчикам медицинской литературы предоставлять заказчикам нужный результат в сжатые сроки.
Заказать перевод медицинской литературы с корейского в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97