Перевод медицинской литературы с/на турецкий язык
Образование врача требует огромных усилий и занимает значительную часть его времени даже после окончания университета. И один из самых эффективных способов оставаться в курсе свежих событий в мире медицины, узнавать больше по теме, на которой вы специализируетесь, знакомиться с опытом зарубежных коллег и т.д., — читать зарубежную медицинскую литературу.
Турция – страна, известная не только как место для отдыха, но и как государство, где уделяется значительное внимание развитию медицины и регулярно публикуются научные труды, посвящённые хирургии, офтальмологии, дерматологии и т.д. Чтобы иметь доступ к медицинской литературе на турецком языке, следует либо быть носителем языка с медицинским образованием, либо обратиться в «Русское бюро».
Перевод медицинских текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 620 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
«Русское бюро» — агентство переводов, предлагающее услуги перевода текстов, литературы, научных трудов и документов узкоспециальных тематик, включая медицину. Наши переводчики специализируются в различных отраслях медицины и способны работать с материалом любой сложности, от научно-популярной литературы до работ академического уровня. Оперативное выполнение заказов по доступным ценам делает возможным получение информации из источников, не получивших широкое распространение, и, следовательно, более ценной и способной добавить уникальности научной работе и т.д.
Стоимость перевода литературы с турецкого языка
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря медицинских терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Полный список языков | Стоимость руб. 1 стр. 1800 знаков |
|---|---|---|
| Восточные языки | Турецкий | 800 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Виды медицинской литературы
Медицинская литература представлена в виртуальных и обычных научных библиотеках колоссальным количеством работ. «Русское бюро» предлагает переводы:
- справочной литературы (энциклопедии, публикации историй болезней, словарей, анатомических атласов);
- научной медицинской литературы (от учебников и научных работ до диссертаций, курсовых работ, лабораторных исследований);
- научно-популярной медицинской литературы (издания популярных авторов по диетологии, ЗОЖ, психологии);
- публицистических материалов (журналы, газеты, статьи с профильных медицинских сайтов);
- архивных работ по медицине, включая старинные работы по нетрадиционной медицине и т.д.
Вы можете обратиться в наше бюро с любым типом медицинских документов и работ, чтобы перевести их с турецкого.
Предлагаем также перевод медицинской литературы с русского на турецкий для увеличения числа публикаций в зарубежных зданиях, презентации работ перед зарубежными коллегами, выступлений на семинарах и конференциях.
Особенности перевода мед литературы с турецкого
Профессиональный перевод на специальные темы требует от переводчиков большего запаса знаний, чем обычное знание языка. Переводчику нужно быть хорошо знакомым с медицинской тематикой (ведь даже медицинская литература на русском языке может быть непонятна человеку, незнакомому с этой сферой), чтобы сделать грамотный и достоверный перевод. Помимо этого, каждый переводчик «Русского бюро» обладает редакторскими навыками, обеспечивающими итоговому тексту точность и аккуратность, а также сохранность стилистики оригинала.
Заказать перевод медицинской литературы с турецкого в Москве
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81 Отдел переводов:
+7(495)323-00-23
+7(928)210-01-97
