Нотариальный перевод дипломов, аттестатов

Нотариальный перевод дипломов, полученных в высших учебных заведениях, и аттестатов о среднем образовании достаточно востребованная услуга, оказываемая нашим специализированным бюро. Работу выполняют дипломированные переводчики с большим опытом работы и именными сертификатами, подтверждающими право осуществления нотариальных переводов.

К нам обращаются как резиденты зарубежных государств, которым требуется подтверждение полученного образования для работы, так и российские граждане, желающие продолжить обучение за границей. Российский диплом в оригинале может быть принят только в странах СНГ и ряде дружественных государств, во всех остальных случаях требуется нотариально заверенный перевод.

Перевод диплома обязательно производится с приложением, где подробно указаны: специализация, перечень изученных предметов, полученные аттестационные оценки и прочая необходимая информация.

Перевод аттестата о среднем образовании с нотариальным заверением может быть востребован при подаче заявки на получение студенческой визы для продолжения обучения за рубежом. Документ имеет юридическую силу при предоставлении одновременно с приложением (вкладышем) и оригиналом. В зависимости от требований инстанции, в которую предоставляется перевод, возможно заверение апостилем.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод диплома с нотариальным заверением

При переводе дипломов с нотариальным заверением особое внимание следует уделить правильной адаптации полученной специализации, точности формулировок, чтобы избежать разночтений.

Наименование предметов и ряда дисциплин могут трактоваться по-разному в России других странах. Обязательно переводится также вся информация, изложенная в штампах и печатях. Достоверная трактовка позволит избежать досадных недоразумений при определении уровня и полноты образования заявителя.

Перевод аттестата с нотариальным заверением

Перед нотариальным заверением перевода аттестата, обязательно производится проверка достоверности всей информации, изложенной в документе, правильности адаптации наименований и пройденных предметов.

Учитывая, что некоторые дисциплины в ряде стран именуются отлично от принятых в России, важен точный перевод для получения полной информации об уровне образования абитуриента. На основании заверенного нотариального перевода аттестата подается заявка на поступление в высшие учебные заведения другого государства, поэтому важно учитывать все требования образовательного учреждения.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями.Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.

В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод дипломов, аттестатов с заверением в Москве

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу: