Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод справок

Нотариальные переводы Оформление документов, представляющих собой заверенные нотариусом переводы справок с места работы, учебы, инвалидности, отсутствия судимости, из различных медицинских, финансовых, фискальных, надзорных и прочих учреждений, является востребованной услугой, которую предоставляет наше профессиональное бюро переводов.

При подаче заявки необходимо уточнение, для какой страны готовится перевод, требуемый формат, и полнота документа. От этого зависит правильность выполнения и стоимость работы. Некоторые учреждения, посольства иностранных государств, консульские службы, таможенные органы и пр. требуют сшивки оригинального документа с нотариально заверенным переводом и проштампованным специальной печатью.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 3850 руб./документ
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Вне зависимости от типа документа и требований конечной инстанции, куда предоставляется перевод, работы производятся в соответствии с определенным алгоритмом:

  • для перевода предоставляется только оригинальная справка или ее заверенная нотариальная копия;
  • все внесенные в документ записи, вместе с пометками, приписками специалистов, штампами, печатями, брифами, цифровыми индексами и обозначениями подлежат переводу и расшифровке;
  • особое внимание уделяется серийным номерам, датам выдачи, указанным реквизитам и наименованиям инстанций, выдавшим справку;
  • перевод не производится, если документ имеет следы намеренной или иной порчи, существенного загрязнения и другие признаки, которые могут вызвать сомнение в его подлинности.

При выезде в различные экзотические страны Азии, Африки и Латинской Америки могут потребоваться заверенные нотариусом справки о прививках.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стандартный документ 1 стр. Международный язык Европейские и восточные языки Редкие языки
Английский Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки
Паспорт 3850 4000 4500
Водительское удостоверение 3850 4000 4500
ПТС (паспорт тех.средства) 3850 4000 4500
Диплом без вложений 3850 4000 4500
Завещание 3850 4000 4500
Дарственная 3850 4000 4500
Свидетельство о рождении 3850 4000 4500
Свидетельство о смерти 3850 4000 4500
Свидетельство о браке 3850 4000 4500
Свидетельство о разводе 3850 4000 4500
Разрешение на вывоз ребенка 3850 4000 4500
Трудовая книжка все страницы 3850 4000 4500
Справка об отсутствии судимости 3850 4000 4500
Справка из банка (выписка) 3850 4000 4500
Медицинская справка 3850 4000 4500
Сертифика (1 стр.) 3850 4000 4500
Свидетельство ИНН 3850 4000 4500
Свидетельство ОГРН 3850 4000 4500
Контракт юр. лица (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Лицензия (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Устав юр. лица 9100 12000 14000

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод справки об отсутствии судимости

При получении временной, длительной, рабочей или студенческой визы посольства некоторых государств требуют в обязательном порядке предоставление нотариально заверенной справки об отсутствии судимости у заявителя.

Подобный документ также требуется при подаче заявления на получения вида на жительства, репатриации, при устройстве на работу в международные компании и финансовые организации. Без предоставления заверенного нотариусом перевода справки достаточно сложно получить кредит в зарубежных банках, а зачастую и приобрести недвижимость в клубных домах.

Перевод справки об инвалидности

Необходимость получения заверенной нотариусом справки об инвалидности заявителями с ограниченными возможностями обусловлена льготными тарифами или совершенно бесплатным предоставлением виз посольствами ряда стран, в частности государствами, присоединившимся к Шенгенскому соглашению, Арабскими Эмиратами, Кипром и пр.

Люди, переезжающие на постоянное жительство за рубеж должны иметь заверенный нотариальный перевод справки об инвалидности для получения существенных причитающихся льгот. Все документы оформляются в соответствии с международными требованиями.

Перевод справки об учебе

Оформленный и заверенный в соответствии с международными стандартами нотариальный перевод справки об учебе в среднем или высшем образовательном учреждении необходим при получении краткосрочной и студенческой визы в посольстве разных стран, подаче заявления в университеты и колледжи за рубежом, для оформления льготных страховок и проездных документов.

При переводе подобных справок особое внимание уделяется аббревиатурам, названиям учебного заведения, полученной специализации и пройденным образовательным курсам.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную базовую образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.

Самые популярные переводы с:

  • Итальянского;
  • Китайского;
  • Японского;
  • Английского;
  • Корейского;
  • Французского;
  • Турецкого;
  • Немецкого;
  • Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод справок с заверением в Москве

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту:rusburo@rusburo.ru

Наш офис находится по адресу: г. Москва, 22-ой км. Киевского шоссе, д 4, корпус В, Бизнес Парк «Румянцево», офис 203В

Звоните по телефонуСекретарь:
+7 (495) 150 50 17
Отдел переводов:
+ 7 495 150 50 17
Директор:
+7 (928) 210 01 97

Бюро переводов

Коммерческое предложение

Скачать
Бюро переводов

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных

Меню

Контакты

"Русское Бюро Переводов" в городах России